Cornelis Vreeswijk — Blues för Dubrovnik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Blues för Dubrovnik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
På väg ifrån dig, on the road again, din doft kvar i näsan än
Olja och blod på asfalt, klockan åtta på morgonen
Smaken av död i munnen i en marmorklädd ankomsthall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och gör vad som göras skall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och vad finns att hämta där?
Jo, man kan träffa en smart person och göra en smart affär
Man köper dalahästar, de tillverkas där på licens
Och säljer dem sen till Sverige, fritt importerat via någon gräns
Sen… Sen tager man dalahästarna och mal dem uti en kvarn
Och säljer mjölet till knarkare och minderåriga barn
Och somliga dör och skit, det kallas visst överdos
Men skulle jag gå och grubbla på detta så fick jag Dubrovnik blues
Om femton minuter ungefär, här enbarkerar en hög person
Och femton hetska bevakningsmän sprider doften av frustration
Men ett munspel drillar en liten låt och biter huvet av skam
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och hoppas du kommer fram
Sen far han igenom tullen som en framgångsrik blågul sol
Heh, själv blir jag kroppsvisiterad för de tror att jag bär pistol
De genomsöker gitarren och finkammar hud och hår
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och sopa igen ditt spår
Şarkı sözü çevirisi
Senden uzaklaşırken, yine yolda, kokun hala burnunda kalıyor
Sabah sekizde asfaltta yağ ve kan
Mermer kaplı bir salonda ağızda ölümün tadı
Şimdi Dubrovnik'i selamla bebeğim ve yapılması gerekeni yap
Şimdi Dubrovnik'e Merhaba de bebeğim, oradan ne alacaksın?
Akıllı bir insanla tanışabilir ve akıllı bir anlaşma yapabilirsiniz
Dalahorses satın alıyorsunuz, orada lisansla üretiliyorlar
Ve sonra herhangi bir sınırdan serbestçe ithal edilen İsveç'e satıyorlar
Sonra dalahorses almak ve bir değirmende onları öğütmek
Ve unu bağımlılara ve reşit olmayan çocuklara satmak
Ve bazı insanlar ölür ve bok, buna aşırı doz denir
Ama eğer bunu düşünmeye gidersem Dubrovnik blues'u aldım
Yaklaşık on beş dakika sonra, burada uzun boylu bir adam var
Ve on beş sıcak gardiyan hayal kırıklığı kokusunu yaydı
Ama bir armonika küçük bir şarkı trills ve utanç başını ısırır
Şimdi Dubrovnik'i selamla bebeğim ve umarım gelirsin
Sonra başarılı bir Mavi Sarı güneş gibi gümrükten geçer
Silah taşıdığımı sandıkları için aranıyorum.
Gitarı arıyorlar ve cildi ve saçları tarıyorlar
Şimdi Dubrovnik'i selamla bebeğim ve izini sür