Cornelis Vreeswijk — Blues för Victor Jara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Blues för Victor Jara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Här kommer en man utan tro, utan hopp
Och utan fosterland
Och vill skaka hand med en man utan kropp
Och en kropp utan högerhand
Du har inga händer kvar, Victor Jara
Där du ligger i moder jord
Och de säger att det är lögn, Victor Jara
Men jag säger att det är mord
Och de säger att det är lögn, Victor Jara
Men jag säger att det är mord
Här talar man mycket om kvinnofestival
Eller går uti terapi
Och om din förtvivlan kan kallas primal
Blir du garanterat fri
Med din socialism i en vrå, Victor Jara
Som en lallande idiot
Och de säger att det är lögn, Victor Jara
Men jag säger tvärtemot
Och de säger att det är lögn, Victor Jara
Men jag säger tvärtemot
Här odlar man orkidéer, min bror
Som ekar med stor emfas
Och sjunger rymdklangsklichéer, min bror
Och en plastdocka sjunger bas
Dom mixtrar på tusen sätt, Victor Jara
Med avsikt och tur och flit
Och de anser att detta är rätt, Victor Jara
Men jag anser att det är skit
Och de anser att detta är rätt, Victor Jara
Men jag anser att det är skit
En statsanställd äggmaräng, compadre
Gnäller i högan sky
Han är överklassens dessäng, compadre
Och en otrolig parveny
Sånt måste man kanske ta, Victor Jara
Eller blunda ett litet slag?
Men de påstår att han är bra, Victor Jara
Men det tycker inte jag
Men de påstår att han är bra, Victor Jara
Men det tycker inte jag
Presente, ja! Och jag fortsätter kampen
I andanom
Fast jag tycker mig ofta se stora svampen
Framför mig, eller bakom
Och ibland vill man bara spy, Victor Jara
Utan avbrott, i fjorton da’r
Och de tycker att jag borde fly, Victor Jara
Men jag tänker stanna kvar
Och de tycker att jag borde fly, Victor Jara
Men jag tänker stanna kvar
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam burada, " inanç olmadan, umut olmadan
Ve Anavatan olmadan
Ve vücudu olmayan bir adamla el sıkışmak istiyorum
Ve sağ eli olmayan bir vücut
Ellerin kalmadı Victor Jara.
Dünya Ana'da nerede yatıyorsun
Ve bunun bir yalan olduğunu söylüyorlar, Victor Jara
Ama bunun cinayet olduğunu söylüyorum.
Ve bunun bir yalan olduğunu söylüyorlar, Victor Jara
Ama bunun cinayet olduğunu söylüyorum.
Burada kadın Festivali hakkında çok şey konuşuyorsunuz
Ya da terapiye gitmek
Ve eğer umutsuzluğunuz ilkel olarak adlandırılabilirse
Özgür olmanız garanti edilir mi
Bir köşede sosyalizm ile, Victor Jara
Yalancı bir aptal gibi
Ve bunun bir yalan olduğunu söylüyorlar, Victor Jara
Ama tam tersini söylüyorum.
Ve bunun bir yalan olduğunu söylüyorlar, Victor Jara
Ama tam tersini söylüyorum.
Burada orkide yetiştiriyorsun, kardeşim.
Büyük vurgular ile meşe gibi
Ve şarkı söyleyen Uzay clang klişeleri, kardeşim
Ve plastik bir bebek bas şarkı söylüyor
Binlerce yolla uğraşıyorlar, Victor Jara.
Niyet, şans ve gayretle
Ve bunun doğru olduğunu düşünüyorlar, Victor Jara
Ama bence bu bok
Ve bunun doğru olduğunu düşünüyorlar, Victor Jara
Ama bence bu bok
Bir devlet çalışanı yumurta beze, compadre
Yüksek gökyüzünde sızlanan
O üst sınıf dessäng, compadre
Ve inanılmaz bir parveny
Bunu açman gerekebilir, Victor Jara.
Ya da gözlerini biraz kapat?
Ama onun iyi olduğunu iddia ediyorlar, Victor Jara
Ama ben öyle düşünmüyorum
Ama onun iyi olduğunu iddia ediyorlar, Victor Jara
Ama ben öyle düşünmüyorum
Presente, Evet! Ve ben mücadeleye devam ediyorum
Andanom'da
Ancak genellikle büyük mantar görmek kendimi buluyorum
Önümde mi yoksa arkamda mı
Ve bazen sadece kusmak istiyorsun, Victor Jara
Kesintisiz, on dört gün içinde
Ve benim Kaçmam gerektiğini düşünüyorlar, Victor Jara.
Ama buralarda takılacağım
Ve benim Kaçmam gerektiğini düşünüyorlar, Victor Jara.
Ama buralarda takılacağım