Cornelis Vreeswijk — Den falska flickan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Den falska flickan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lazarus dansar i Rotterdam
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus båt har gått i hamn
Nu tråds en lustiger dans
Vår i var krog och på vart kafé
Öl i glasen och flickan i knä
Men falskare tös än den Lazarus fick se
Finner man ingenstans
Lazarus valsar med flickan sin
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus frågar: Vill du bli min?
Hej, en så lustiger dans
Flickan viskar: Följ med mig hem!
Lazarus darrar i varje lem
Men falskare flicka än i detta poem
Finner man ingenstans
Lazarus följer till flickans hus
Bort i en gränd nånstans
Lazarus svävar kring i ett rus
Hej, en så härliger dans!
Flickan säger: Kom Lazarus, kom
Så skall du få allt du drömmer om!
Men falskare flicka, vill jag tala om
Finner man ingenstans
Lazarus flyr på sjumilafjät
Vildsint är ögats glans
Han fann varken fröjd eller salighet
Då han i huset fanns
Flickan som tände Lazarus passion
Hon var en han, hon var ingen hon
Maken till dylik desillusion
Finner man ingenstans
Lazarus gråter uti sin koj
Ack, en så sorglig vals!
Borta från kajen hörs skratt och stoj
Men hör min bedårande vals
Kommer ni, gossar till Rotterdams stad
Köp er ett rus och en flicka glad
Maken till flickan i denna ballad
Finner ni ingen alls
Şarkı sözü çevirisi
Lazarus Rotterdam'da dans ediyor
Merhaba, çok komik bir dans!
Lazarus Botu limana girdi
Şimdi bir lustiger dans dişli
Bizim Taverna ve bizim kahve dükkanında oldu
Gözlüklü bira ve kucağında kız
Ama Lazarus'un gördüğünden daha yanlış
Hiçbir yerde bulunamadı
Lazarus kızı ile vals
Merhaba, çok komik bir dans!
Lazarus sorar: olmak ister misin?
Hey, komik bir dans
Kız fısıldıyor: benimle eve gel!
Lazarus her uzuvda titriyor
Ama bu şiirde daha falser kız
Hiçbir yerde bulunamadı
Lazarus kızın evine kadar takip ediyor
Bir ara sokağa gir.
Lazarus sarhoşluk içinde dolaşıyor
Merhaba, böyle muhteşem bir dans!
Kız diyor ki: gel Lazarus, gel
Hayalini kurduğun her şeye sahip olacaksın!
Ama falser kız, ben hakkında konuşmak istiyorum
Hiçbir yerde bulunamadı
Lazarus sjumilafjät üzerinde kaçar
Bu zafer
Ne sevinç ne de mutluluk buldu
O Evdeyken
Lazarus'un tutkusunu yakan kız
O bir erkekti, o değildi
Böyle bir hayal kırıklığının kocası
Hiçbir yerde bulunamadı
Lazarus iskelesinde haykırıyor
Ne yazık ki, böyle üzücü bir vals!
İskeleden uzakta kahkaha ve gürültü duyabilirsiniz
Ama sevimli valsimi duy
Rotterdam'a geliyor musunuz çocuklar?
Kendinize bir hile ve mutlu bir kız satın alın
Bu ballad kız kocası
Hiç bulamadın mı