Cornelis Vreeswijk — Desertören şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Desertören" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Min käre general, som leder våra härar
Förlåt att jag besvärar, men jag har gjort mitt val.
Jag är förbannat trött på all er propaganda,
Om truppens goda anda den får mig att se rött
Det får mig att se blod, att höra hur ni skryter
När blod och tarmar flyter och om era pojkars mod
Min tapperhet är slut, jag tänker desertera,
Och göra det som flera än jag funderat ut.
Snart är det inspektion, här är för hett i solen
Nu kastar jag pistolen och gör revolution
Så nästet över ån, det får ni själv förgöra
Jag tänker inte störa, jag sticker härifrån
Ska det va livets lag, att människan ska födas
Helt enkelt för att dödas, då inser ni en dag
Att det finns bättre fält, än slagfält där det mördas
Och bara döden skördas och bryter era tält
Jag bryter era tält, och öppnar krig mot nöden
Och börjar slåss mot döden och sjukdomar och svält
Och drar dit folken dör, och spar de billioner
Ni ödslar på kanoner och köper lite smör
Ja, blir det som jag vill, så kommer generalen
Med hela arsenalen, till oss och hjälper till
Men jag vet vad ni gör, den dag ni hinner fatt mej
Jag får ett skott i nacken, det får en desertör
Det får en desertör…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili generalim, ordularımızı yönetiyor.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama seçimimi yaptım.
Senin propagandandan bıktım usandım artık.,
Eğer takımın iyi ruhu beni kırmızı gösterirse
Övündüğünü duymak için kan görmemi sağlıyor.
Kan ve bağırsaklar aktığında ve oğullarının cesareti
Cesaretim bitti, çöle gidiyorum.,
Ve tahmin ettiğimden daha fazlasını yap.
Yakında muayene var, burada güneşte çok sıcak
Şimdi silahı fırlatıp devrim yapacağım.
Yani nehrin üzerindeki yuva, onu kendiniz yok etmek zorunda kalacaksınız
Seni rahatsız etmeyeceğim. Ben buradan
Yaşam Yasası olmalı mı, o adam doğmalı mı
Sadece öldürülmek için, o zaman bir gün fark
Öldürüldüğü savaş alanlarından daha iyi alanlar olduğunu
Ve sadece ölüm hasat edilir ve çadırlarınızı kırar
Çadırlarınızı kıracağım ve belaya karşı savaş açacağım.
Ve ölüm ve hastalıklarla ve açlıkla savaşmaya başlar
Ve insanların öldüğü yere giderler ve milyarlarca dolar tasarruf ederler
Silahları boşa harcıyorsun ve biraz tereyağı alıyorsun.
Evet, eğer istediğim buysa, general gelecek.
Tüm cephanelik ile, bize ve yardımcı olur
Ama beni yakaladığın gün ne yaptığını biliyorum.
Boynundan vurursam, firari olur.
Bir firari alır…