Cornelis Vreeswijk — En visa till Gagga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "En visa till Gagga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Soldaten drog ut i kriget,
Med kulspruta och gevär
Han kysste sin mor på kinden och
På munnen den han höll kär
Flickan sa till soldaten: jag lovar dig vad du vill
Och han sa: du är den ende jag kommer tillbaka till
Så klev han ombord på tåget, och for över berg och dal
Men när han kom fram till fronten fanns där ingen general
Det sa: s att «generalen nog vore tillbaka strax»
Men han satt på stadshotellet och käkade gravad lax
Man väntade i en vecka, man väntade nästan två
Till slut kom man överens om att sätta igång ändå
För kriget ska ju krigas; om också till siste man!
Bomberna började hagla, och städer och byar brann
Flickan skrev till soldaten; undrade hur det var?
Men alla brev kom tillbaka och aldrig kom det nå't svar
Säg vart tog soldaten vägen, säg var blev soldaten av?
Säg kommer han nånsin åter? Säg vilar han i sin grav?
Flickan talar till månen, men månen ger inte svar
Och hört att stjärnorna talar är det nog bara du som har
Men modern talar till jorden som vi alla kommer från
Söker hon tillräckligt länge så hittar hon nog sin son"
Şarkı sözü çevirisi
"Asker savaşa girdi,
Makineli tüfek ve tüfek ile
Annesini yanağından öptü ve
Aşık olduğu kişinin ağzında
Kız askere şöyle dedi: sana ne istediğine söz veriyorum
Ve dedi ki, geri döneceğim tek kişi sensin.
Böylece trene bindi ve dağların ve vadinin üzerinden geçti
Ama cepheye geldiğinde general yoktu.
"General muhtemelen yakında geri dönecek" dedi»
Ama şehir Oteli'nde oturmuş gravad somonu yiyordu.
Bir hafta bekledin, neredeyse iki hafta bekledin.
Sonunda yine de başlamak için kabul edildi
Savaş için savaş olacak; Eğer son adama da!
Bombalar dolmaya başladı ve şehirler ve köyler yandı
Kız askere yazdı; nasıl bir şey olduğunu merak etti mi?
Ama tüm mektuplar geri geldi ve asla cevap vermedi
Askerin nereye gittiğini söyle, askerin nereye gittiğini söyle?
Hiç geri gelir mi ki? Mezarında mı dinleniyor?
Kız ay ile konuşur, ancak ay cevap vermez
Ve yıldızların konuştuğunu duydum, muhtemelen sadece sen varsın
Ama anne hepimizin geldiği dünyayla konuşuyor.
Eğer yeterince ararsa oğlunu bulur."