Cornelis Vreeswijk — Folkets vind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Folkets vind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu våldtas mitt folk igen.
Oss dränka i blod vill dom.
Dom talar om friheten
med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
barn utan mor och far.
Dom tänker påtvinga oss
korset som Jesus bar.
Än döljer dom all sin skam.
Dom döljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
och visa sitt rätta jag.
Och många tusen män
ska offra sitt liv för mord.
Och blodet ska strömma igen
och gödsla vår goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
med mina barn och syskon
och rekonstruera våren
som ligger där och förblöder.
Mig skrämmer ni inte alls,
ni eländets herremän!
Beröva oss hoppets stjärna!
Den ska nog bli vår igen!
Blås, folkets vindar, blås!
Blås åter! och än en gång!
Ni spränger mitt hjärtas lås
och fyller min mun med sång.
Än sjunger han, er poet,
sålänge min mun kan andas
och ända till evighet
hans aska med er ska blandas.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi halkım yine tecavüze uğradı.
Kan içinde boğuluyoruz, istiyorlar.
Özgürlük hakkında konuşuyorlar.
arkasında siyah bir el var.
Bütün insanları patron gibi dağıtırlar.,
anne ve babası olmayan çocuklar.
Zorlayacak bizi onlar
İsa'nın taşıdığı Haç.
Yine de tüm utançlarını gizliyorlar.
Ekiplerin arkasına saklıyorlar.
Ama cinayet patlayacak.
ve gerçek benliğini göster.
Ve binlerce erkek
cinayet için hayatını feda edecek.
Ve kan tekrar akmalı
ve iyi topraklarımızı dölleyin.
Gerçek bir hayat istiyorum
çocuklarım ve kardeşlerimle
ve yayı yeniden inşa et
orada kanlar içinde yatıyordu.
Beni hiç korkutmuyorsun.,
Sefaletin Efendisi!
Bizi umut yıldızından mahrum et!
Sanırım yine bizim olacak!
Üfle, insanların rüzgarları, üfle!
Tekrar üfle! ve bir kez daha!
Kalbimin kilidini patlatacaksın.
ve ağzımı şarkıyla dolduruyor.
Ve yine de şarkı söylüyor, senin şairin,
bu arada ağzım nefes alabilir
ve sonsuzluğa
külleri seninle karışacak.