Cornelis Vreeswijk — Getinghonung à la Flamande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Getinghonung à la Flamande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Min fader och min moder
De brydde sig intet stort
Nej, de brydde sig intet stort
De låste ut mig på gatan
Där vandrade jag alltfort
Fastän jag intet illa gjort
Vad fann jag väl ute på vägen?
Tre rika herremän
Ja, tre rika herremän
Nu ligger de utan pengar
Gömd under sten och ris
Tre rika herrar ifrån Paris
Vad fann jag mer, god' vänner?
En ungmö på arton år
Ja, en ungmö på arton år
Jag tog hennes vita händer
Och drog in henne i ett snår
Det var en ungmö på arton år
Hon gjorde som jag ville
Om du mig rätt förstår
Ja, om du mig rätt förstår
Sen lät jag henne löpa
Men ej på jungfruspår
Hon var en ungmö på arton år
I Gent, innanför muren
Därsom jag åt och drack
Ja, därsom jag åt och drack
Där kom sig denna ungmö
Med rackar’n och hans pack
Medan jag satt där och åt och drack
I Gent, innanför muren
Där blev jag kedjad fast
Ja, där blev jag kedjad fast
Där kom sig min moder från kyrkan
Och hälsade i all hast
Därsom jag låg vid kedjan fast
Min käre son, sa min moder
Ack, låt mig stå dig bi
Ack, låt mig stå dig bi
Här äro ett tusen floriner
Tag dem och köp dig fri
Käre min son, jag står dig bi
Ack moder, sa jag, moder
Floriner äro som hö
Ja, floriner äro som hö
Min dom är neder skriven
Och i morgon ska jag dö
Dina floriner äro som hö
Şarkı sözü çevirisi
Babam ve annem
Pek umursamadılar
Hayır, pek umursamadılar.
Beni sokağa kilitlediler.
Orada tüm yol boyunca dolaştım
Kötü bir şey yapmamış olmama rağmen
Yolda ne buldum?
Üç zengin Beyler
Evet, üç zengin beyefendi.
Şimdi para olmadan yalan söylüyorlar
Taş ve pirinç altında gizli
Paris'ten üç zengin beyefendi
Başka ne buldum, iyi arkadaşlar mı?
On sekiz yaşında bir kız kurusu
Evet, on sekiz yaşında bir kız kurusu
Beyaz ellerini aldım.
Ve onu bir çalılık içine çekti
On sekiz yaşında bir kız kurusu oldu
İstediğim şeyi yaptı
Eğer beni doğru anlıyorsan
Evet, eğer beni doğru anlıyorsan
Sonra kaçmasına izin verdim.
Ama Bakire pistlerde değil
O on sekiz yaşında bir kız kurusu oldu
Ghent'te, duvarın içinde
Nerede yedim ve içtim
Evet, orada yedim ve içtim
Bu kız kurusu geldi
Rackar'n ve onun paketi ile
Orada oturduğum süre yeme ve içme
Ghent'te, duvarın içinde
Orada zincirlenmiştim.
Evet, orada zincirlendim.
Annem kiliseden geldi.
Ve aceleyle karşıladı
Orada zincirde sıkıştım
Sevgili oğlum, annem dedi ki:
Oh, izin ver yanında durayım.
Oh, izin ver yanında durayım.
İşte bin florin
Onları al ve kendini ücretsiz satın al
Sevgili oğlum, seni bekliyorum.
Ne yazık ki anne, dedim, anne
Florinler saman gibidir
Evet, florinler saman gibidir
Benim kararım neder yazılı
Ve yarın öleceğim
Florinlerin saman gibi.