Cornelis Vreeswijk — Getinghonung Provencale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Getinghonung Provencale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Att kila in till Nisse
och få sig en morrondramm.
Det kan man inte göra
i staden Amsterdam.
Och kila in på krogen
precis när klockan slår
är också en av sakerna
som inte går.
För övrigt e det väl ungefär
samma turister här som där.
Samma solglasögon och
samma törst och samma
gamla längtan att komma först.
Att ringa på hos Ann-Katarin
precis när tuppn gal.
Och äta hennes bullar
och ställa till skandal.
Och ordna med försoning
innan hon säger nej.
Det kan man inte göra
i staden Marseille.
För övrig e det väl ungefär
samma moralister här som där.
Samma fasta normer och
samma disciplin.
Men sällan finns det någon
som Ann-Katarin.
Här finns det ingen
Wallenberg att göra
grimascher åt.
Men jag har sett Ornassis,
ialla fall hans båt.
Och slår jag upp en tidning
ser jag hans änkefru.
Det du gamle Walle
gå hem och lägg dig du.
För övrigt e det väl ungefär
samma kapitalister här som där.
Samma finesser och samma pynt.
Samma valuta men olika mynt.
Går du i Kungsträdgården
och ropar ANARKI!
Och fastnar uti träden och
stannar där uti.
Då kommer det en polisbil
som det tjuter om.
Men snutarna här nere
dom skjuter dom.
För övrigt e det väl ungefär
samma demonstranter
här som där.
Samma banderoller
och samma sång.
Och samma chefer, hundar
och samma batong.
Att sitta i en källare
långt upp i Hälsingeland
och vänta på länsman
som kommer ibland.
Och vickar på apparaten
som det sakta droppar ur.
Det kan man inte göra på Côte D’azur.
För övrigt e det väl ungefär
samma alkholister här som där.
Samma fyllevisor och samma skrål.
Fast dom säger Santé
och vi säger SKÅL!
Här sitter jag i solen i staden
Saint Tropeé och skickar
några vykort till Herr Jansson
och Herr T.
Jag är här på semester
och jag mår bra som sagt.
Samt skickar en sur strömming
på närmsta yacht.
För övrigt e det väl ungefär
samma turister här som där
samma discotek och samma dans.
Och samma gamla längtan
Şarkı sözü çevirisi
Nisse ile karşılaşmak için
ve kendine bir morrondramm al.
Bunu yapamazsın
Amsterdam şehrinde.
Ve tavernaya git
sadece saat çarptığında
ayrıca şeylerden biridir
kim gitmez.
Bu arada, yaklaşık olarak iyi
burada olduğu gibi aynı turistler.
Aynı güneş gözlüğü ve
aynı susuzluk ve aynı
önce gelmek için eski özlem.
Ann-Katarin'in evini arıyorum.
sadece horoz kız.
Ve çöreklerini ye
ve bir skandal yapmak.
Ve uzlaşma ile düzenlemek
hayır demeden önce.
Bunu yapamazsın
Marsilya şehrinde.
Diğer e için yaklaşık olarak iyi
buradaki ahlakçılarla aynı.
Aynı sabit normlar ve
aynı disiplin.
Ama nadiren kimse var
Ann-Katarin.
Burada kimse yok
Wallenberg yapmak
grimascher yedi.
Ama Ornassis'i gördüm.,
her neyse, teknesi.
Ve bir gazete açar mıyım
Dul eşini görüyorum.
Seni yaşlı Walle.
eve git ve yat.
Bu arada, yaklaşık olarak iyi
burada olduğu gibi aynı kapitalistler.
Aynı özellikler ve aynı süslemeler.
Aynı para birimi ama farklı paralar.
Kungsträdgården'desin.
ve anarşi bağırıyor!
Ve ağaçlarda sıkışıp kal ve
orada kal uti.
Sonra bir polis arabası geliyor
uluyan gibi.
Ama polisler burada.
onları vuruyorlar.
Bu arada, yaklaşık olarak iyi
aynı protestocular
hem burada, hem orada.
Aynı afişler
ve aynı şarkı.
Ve aynı patronlar, köpekler
ve aynı baton.
Bir bodrumda oturan
Hälsingeland kadar
ve icra memurunu bekle
Bu bazen olur.
Ve aparatı kıpır kıpır
yavaş yavaş dışarı damlar gibi.
Bunu Côte d'azur'da yapamazsın.
Bu arada, yaklaşık olarak iyi
burada olduğu gibi aynı alkolistler.
Aynı sarhoşlar ve aynı kükreme.
Ama Santé derler.
ve şerefe diyoruz!
Burada şehirde güneşte oturuyorum
Saint Tropeé ve gönderir
Bay Jansson için bazı kartpostallar
ve Bay T.
Ben buraya tatile geldim
dediğim gibi iyiyim.
Ekşi bir akış göndermenin yanı sıra
en yakın yatta.
Bu arada, yaklaşık olarak iyi
burada olduğu gibi aynı turistler
aynı discotek ve aynı dans.
Ve aynı eski özlem