Cornelis Vreeswijk — Gideon till Plautus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Gideon till Plautus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag iakttar din bild Felicia, i svart och vitt
Och allt det svarta mot den vita huden
Blir för en hundradels sekund utbjuden att famnas fritt
Liksom en bubbla går ett sekel i ett glas
Jag ser på hennes mun, jag jämför hennes öra
Men, hon är spegelvänd och vad annat finns att göra
Inga kommentarer, ingen att beröra i denna fas
Och lurenklang, utbröt sig allt narr i gnistret
Ur hjärtat ut du ställa dig till andra i registret
Du gör din plikt och sen råkar du i klistret
En dag till slut
Det hjälper ingenting att spilla mord
Hon gör vad andra vill
Min vilja är motstridig
Jag var för sen eller jag var för tidig
Så blir det en dialog till slut
Tvåsidig och kvävs i ord
Jag vänder blad, och sedan minns jag henne
Och så minns jag henne, att hon var ljuv
Vad sägs vän Plautus om en bild som denne
Hon var i mitten ty vi vore trenne
Och en var tjuv
Liksom en herde med en varulvsblick
Men sommarnatten då
När räven såg att människan var lycklig där hon låg
Vän Plautus, tidigt 60-tal
Ett tappert tåg som förbigick
Envoi:
Vän Plautus, låt det stanna oss emellan
Jag läser dessa bilder ytters sällan
Men medge, det är sällsamt inte sant
När man helt plötsligt får ny bild
På gammal dambekant
Şarkı sözü çevirisi
Felicia resmini izliyorum, siyah ve beyaz
Ve beyaz cilde karşı tüm siyah
Bir saniyenin yüzüncü için özgürce kucaklamak için teklif edilir
Bir kabarcık gibi bir yüzyıl bir bardağa gider
Ağzına bakıyorum, kulağını karşılaştırıyorum.
Ama aynalı ve yapacak başka ne var
Yorum yok, bu aşamada dokunacak kimse yok
Ve çığlık atarak, tüm eğlence kıvılcımda patladı
Kalpten kendinizi kayıt defterindeki başkalarına ayarlarsınız
Görevini yap ve sonra başın belaya girer.
Bir gün sonuna kadar
Cinayeti dökmek için hiçbir şey yardımcı olmaz
Başkalarının istediğini yapıyor.
İradem çelişkili
Çok geç kaldım ya da çok erken.
Yani sonunda bir diyalog olacak
İki taraflı ve kelimelerle boğulmuş
Sayfaları çeviriyorum ve sonra onu hatırlıyorum
Ve sonra onu hatırlıyorum, o tatlı olduğunu
Bu arkadaş Plautus gibi bir fotoğrafa ne dersin
Ortasındaydı çünkü biz trenne'dik.
Ve bir hırsız oldu
Kurtadam görünümlü bir çoban gibi
Peki ya yaz gecesi
Tilki o adamın yattığı yerde mutlu olduğunu görünce
Arkadaş Plautus, 60'ların başında
Baypas eden yiğit bir tren
Envoi:
Arkadaş Plautus, aramızda kalsın.
Bu görüntüleri nadiren okuyorum
Ama itiraf et, Bu çok nadir, değil mi
Aniden yeni bir resim olsun
Yaşlı kadın arkadaşı