Cornelis Vreeswijk — Herreman Jarl den onde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Herreman Jarl den onde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herreman Jarl den Onde
Såg sig ikring med flit
Han valde sig ut en bonde
Den blev allt om kinden vit!
Hej Bonde, tag av dig tröjan din
Sa' Jarlen — och ligg ett slag!
Och valde så åt sig en piska av skinn
Vari han fann stort behag
Herreman Jarl den Onde
Såg sig ikring med fröjd
Han piskade allt han kunde
Så blev den Herreman nöjd
Och bonden låg där som ett trasat lik
Han barn stodo stumma kring
Hans hustru kom fram under gråt och skrik
Det gjorde väl ingenting
Herreman Jarl — han flinar
Och säger helt oberörd:
Ju mer jag den bonden pinar
Ju rikare blir min skörd!
Herreman Jarl — du är ond och dum
Dig vilja vi icke mer
Du och de dina är råttor och skum
Dig skola vi nog ta ner!
Hej hören I kristna herrar
Som bonden i bojor slog —
Det gisslet som ryggen ärrar
Av det har vi väl fått nog?
Väl månde allt folket gråta
Som haver herrar som I!
Väl månde vi er förlåta
Men aldrig förglömma vi!
Şarkı sözü çevirisi
Kötü Olan Lord Earl
Bilerek etrafa baktım
Bir çiftçi seçti
Her şey yanak beyazı ile ilgili oldu!
Hey çiftçi, gömleğini çıkar.
Sa'jarlen-ve bir yumruk yatıyordu!
Ve böylece kendisi için bir deri kırbaç seçti
Nerede memnun oldu
Kötü Olan Lord Earl
Sevinçle etrafa baktım
Elinden gelen her şeyi kırbaçladı.
Bu yüzden beyefendi memnun oldu
Ve köylü orada yırtık bir ceset gibi yatıyordu
O çocuklar stodo stumma etrafında
Karısı ağlarken ve çığlık atarken ortaya çıktı
Bu hiçbir şey yapmadı.
Lord Jarl-sırıtıyor
Ve tamamen hareketsiz diyor:
Çiftçi ne kadar çok işerse
Hasatım ne kadar zengin olursa!
Lord Jarl-sen kötü ve aptalsın
Biz artık
Sen ve sen sıçanlar ve pisliksiniz
Seni alaşağı edeceğiz!
Merhaba Hıristiyan Beyler duymak
Pranga içinde bir köylü nasıl vurdu —
Sırtında yara izi olan belası
Yeterince içtik mi?
Elbette tüm insanlar ağlıyor
Haver beyefendileri gibi!
Seni affedebilir miyiz
Ama bizi asla unutma!