Cornelis Vreeswijk — Lasse liten blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Lasse liten blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lasse, Lasse liten tog en promenad,
hittade en femtilapp och dåblev han glad.
Den gick han till polisen med, säger ni såklart,
men tror ni det såtror ni fel för Lasse var smart.
Lasse, Lasse liten funderade som så:
Det där med hittelön och de' går jag inte på.
Jag skulle fåen femma påsin höjd, inte sant?
Nä, tror ni det såtror ni fel, det här är min slant!
Men dåkom polisen sättandes i språng.
Dom tog Lasse liten och det blev rättegång.
Domarn sa, det bästa blir nog psykiatrisk vård,
men se, där trodde domarn fel, för Lasse var hård.
Lasse litens mamma fick en nervattack.
Barnavårdsnämnden, fick hon fram innan hon stack.
För det hade hon läst i någon pedagogisk bok,
men jag tror hon läste fel, för hon var inte klok.
Barnavårdsnämnden, som vill alla barnen väl,
tog hand om Lasse liten av sociala skäl.
Dom påstod att hans hemmiljövar under all kritik
och körde Lasse till en psykiatrisk klinik.
Lasse, Lasse liten åkte påanstalt.
Lasse, Lasse liten tog det ganska kallt.
Här kan man inte stanna, sa han, i all evighet.
Nä, tror dom det såtror dom fel, sa Lasse och smet.
Lasse, Lasse liten lånade en bil,
körde från poliserna mil efter mil,
i hundrafyrtio kilometer — Lasse var kall —
sladda' han av vägen — krascha' mot en tall.
Bilen blev en skrothög, Lasse bara mos.
Fåglarna i skogen — dom sjöng 'Lasse liten blues'.
Lasse blev allt blekare och mossan blev röd
och när ambulansen kom var Lasse liten död.
Prästen sa vid graven ungefär såhär:
Du gick den breda vägen som till helvetet bär.
Lasse, Lasse liten, måHerren stådig bi.
Men Lasse hörde ingenting, för Lasse var fri.
Şarkı sözü çevirisi
Lasse, Lasse küçük bir yürüyüşe çıktı,
eski ve thengot mutlu bir elli yıl bulundu.
Tabii ki polise gitti.,
ama yanıldığını düşünüyorsan, Lasse akıllıydı.
Lasse, Lasse biraz böyle düşündü:
Bulucunun ücreti ve benim üzerimde değiller.
Boyumda beş tane alırdım, değil mi?
Hayır, yanıldığını düşünüyorsun, bu benim param!
Ama sonra polis atladı.
Lasse small'u aldılar ve bir duruşma yapıldı.
Yargıç, en iyisinin muhtemelen psikiyatrik bakım olacağını söyledi,
ama bakın, yargıç yanlış düşündü, çünkü Lasse sertti.
Lasse liten'in annesi sinir krizi geçirdi.
Çocuk esirgeme kurumu, gitmeden önce çıktı.
Bunun için bir eğitim kitabında okumuştu,
ama bence yanlış okudu, çünkü deliydi.
Tüm çocukları iyi isteyen çocuk refahı Kurulu,
sosyal nedenlerden dolayı Lasse little ile ilgileniyordu.
Ev ortamının tüm eleştiriler altında olduğunu iddia ettiler
ve Lasse'yi Psikiyatri kliniğine götürdü.
Lasse, Lasse little bir kuruma gitti.
Lasse, Lasse küçük oldukça soğuk aldı.
Sonsuza kadar burada kalamazsın dedi.
Hayır, Eğer yanlış olduğunu düşünüyorlarsa, Lasse ve smet söyledi.
Lasse, Lasse little bir araba ödünç aldı,
polislerden mil sonra mil sürdü,
yüz kırk kilometre sonra-Lasse soğuktu —
çam ağacına çarparak yoldan çıktı.
Araba bir çöp parçasına dönüştü, Lasse sadece mos.
Ormandaki kuşlar - 'Lasse little blues' şarkısını söylediler.
Lasse giderek solgunlaştı ve yosun kırmızıya döndü
ve ambulans geldiğinde, Lasse biraz ölmüştü.
Rahip mezarda böyle bir şey söyledi:
Cehenneme giden geniş yoldan gittin.
Lasse, Lasse little, Lord standing Bee.
Ama Lasse hiçbir şey duymadı, çünkü Lasse özgürdü.