Cornelis Vreeswijk — Polaren Pär hos det sociala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Polaren Pär hos det sociala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Tjena assistenten, jo, du förstår
Det är samma visa idag som igår
Jag behöver stålar till en fika och en macka
Får jag loss en tia så ber jag att få tacka
Sociala nämnderna, samt lovar och svär
Att inte köpa brännvin för pengarna», sa Per
«Nix», sa assistenten, hårt och brutalt
«Inte ett rött öre blir här utbetalt
Här hjälper varken böner eller klagosånger
En spänn till tunnelbanan och två matkuponger
Och kommer du imorgon, så kom i nyktert skick»
«Äh, kyss du mig i häcken» sa polarn Per och gick
Jag mötte Per vid tunnelbanestation'
Och sen han förklarat sin situation
Åkte vi tillsammans södra tunnelbaneleden
Och kom så småningom till Den Gyllene Freden
Men när vi väl suttit några timmar där
In kommer assistenten som hade nobbat Per
«Tjena assistenten, välkommen hit»
Sade Per och doftade påtagligt sprit
«Usch», sa assistenten, men med moderat betoning
«Tänk att få se Per i denna syndens boning
Vem kunde tro du hade råd med sån't här?»
«Äh, det ska du ge fan», i sa Polaren Per
«Sist vi sågs», sa Per, «var jag asocial
Men nu är jag hemma i Fredens lokal
Här är vi alla lika goda ska’ru veta
Magra och tjocka, beniga, feta
Kan du bara pröjsa är du en ärans man
Och kan du inte pröjsa så snacka med han»
Och därvid pekade Pär åt mitt håll eftersom jag råkade stå alldeles
Bredvid där. Det var nämligen jag som hade hand om pengarna den
Dagen, och följaktligen bar det sig inte bättre än att…
Per och assistenten och jag, det gör tre
Vi drack på min bekostnad, medborgare
Så är det nämligen inom det sociala
«Kan ej den ena, får någon ann' betala
Det gör detsamma vem som blir finansiär
Men skål för kapitalet» sa polaren Per
Şarkı sözü çevirisi
"Hey, dedektif, gördün mü
Dün olduğu gibi bugün de aynı program var
Kahve ve sandviç için paraya ihtiyacım var.
Eğer bir on kurtulmak istiyorum teşekkürler için rica ediyorum
Sosyal konseylerin yanı sıra övgü ve yemin
Para için brendi satın almak için değil, " Per dedi
"Nix," dedi asistan, sert ve acımasız
"Burada kırmızı bir kuruş ödenmeyecek
Burada ne dualar ne de ağıtlar yardımcı olmaz
Metroya bir toka ve iki yemek pulları
Ve eğer yarın gelirsen, ayık gel»
"Oh, kıçımı öp," dedi per ve gitti
Metro istasyonunda per ile tanıştım.
Ve sonra durumunu açıkladı
Güney metro rotasında birlikte seyahat ettik mi
Ve sonunda Altın barışa geldi
Ama bir kez orada birkaç saat oturduk
İçinde başına döndü asistan geliyor
"Hey, dedektif, buraya hoş geldiniz»
Per dedi ve somut ruhlar kokuyordu
"Ugh," dedi asistan, ancak ılımlı bir vurgu ile
"Per'i bu günah yurdunda gördüğünüzü hayal edin
Kim bunu göze alabileceğini düşünüyor olabilir mi?»
"Oh, siktir git," dedim arkadaşım Per
"Birbirimizi en son gördüğümüzde," dedi Per, " ben asosyaldim
Ama şimdi barış Salonundayım
İşte hepimiz eşit derecede iyi ska'yu biliyoruz
Sıska ve kalın, sıska, şişman
Sadece bedelini ödeyebilir misin sen onurlu bir adamsın
Ve eğer ona ödeme yapamazsan, onunla konuş.»
Ve bunu yaparken Pär benim yönüme işaret etti çünkü ben tüm yol boyunca ayakta duruyordum
Yanında. Çünkü parayla ilgilenen bendim.
Gün, ve sonuç olarak, bundan daha iyi taşımadı…
Per ve asistan ve ben, üç yapar
Benim pahasına içtik, vatandaşlar.
Yani, bu bir sosyal
"Eğer biri yapamazsa, başkası ödeyecek
Fon veren kim olursa olsun
Ama sermayeye, " dedi Pals Per