Cornelis Vreeswijk — Sportiga marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cornelis Vreeswijk adlı sanatçının "Sportiga marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt
med hela kroppen.
Hon har inga krav, lider inte av divalater.
Tar upp i sin säng herreman och dräng,
bönder och soldater.
Men det ska vara stil, lägenhet och bil
ska det vara.
Fria i en port det har hon aldrig gjort.
Fattas bara!
Annars är hon snäll. Fast professionell
för det mesta.
Emot vederlag för allt obehag
älskar hon sin nästa.
Kärleken är fri men inte hos Marie.
Quantum satis
eller mer ändåkan du hos henne få,
men inte gratis.
Och är din börda stor kan du, käre bror,
ej bli besviken.
Ångrar du dig ändåfår du lov att gå
till kliniken.
Och om kärlekskval rubbar din moral
ur balansen,
till en kärleksnatt kan hon fådig att
genast ta chansen.
Helt inkognito i ett kärleksbo
får du vila.
Tätt invid sin barm håller hon dig varm
som en mila.
Hennes mun är röd. Hennes blick är död
såsom aska.
Hennes väg är bred. Ingen mening med
att sluta fnaska.
Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt
med hela kroppen.
Şarkı sözü çevirisi
Sportif Marie benim sempati var:
O harika!
İlçesindeki görevini yerine getiriyor
tüm vücut ile.
Hiçbir gereksinimi yok, divallardan muzdarip değil.
Alma Yukarı içinde onun yatak gentleman ve farmhand,
köylüler ve askerler.
Ama stil, daire ve araba olmalı
olmalıdır.
Hiç yapmadığı bir kapıda özgür.
Sadece kayıp!
Aksi takdirde, o iyi. Hızlı, profesyonel
çoğunlukla.
Tüm rahatsızlıklar için dikkate alınması
komşusunu seviyor.
Aşk özgürdür, ama Marie ile değil.
Kuantum satis
ya da daha fazlasını alabilir misin,
ama bedava değil.
Ve eğer yükün büyükse, sevgili kardeşim,
hayal kırıklığına uğramayın.
Fikrini değiştirirsen gitmene izin verilecek.
kliniğe.
Ve eğer aşk seçimleri ahlakınızı bozarsa
dengeden çıktı,
bir aşk gecesine, o seni alabilir
hemen şansını dene.
Bir aşk yuvasında tamamen gizli
biraz dinlen.
Yakın için ona bosom o keeps sen sıcak
mila gibi.
Ağzı kırmızı. Bakışları öldü
kül gibi.
Onun yolu geniş. Bunun bir anlamı yok
sızlanmayı bırakmak için.
Sportif Marie benim sempati var:
O harika!
İlçesindeki görevini yerine getiriyor
tüm vücut ile.