Coronatus — Wolfstanz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coronatus adlı sanatçının "Wolfstanz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Knabe durch das spröde Dorfe zieht
Mit starrer Mine er seine Peitsche hält
Mit dieser geißelt er alle Jungen, die er sieht
Treibt über hundert Burschen auf ein weites Feld
Dort nimmt das Undenkbare seinen Lauf:
Von ihren Füßen beginnend, ein Wolfsfell kriecht
Den ganzen Leib bis zu ihrem Kopf hinauf
Und bedeckt zuletzt ihr Gesicht
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Wolfsjagd Wolfstanz
Wolfsjagd Wolfstanz
Er treibt sie weit hinaus durch des Dorfes Tor
Ohne Erbarmen zu reißen das weidende Vieh
Und überqueret das Rudel Flüsse oder ein Moor
So berühret das Wasser die Tiere nie
Verschlossen, hinkend und keiner sieht je wo er wohnt
So war der Knabe von jeher der Älteren Schreck
Obgleich nur sie bleiben von der Wölfe Macht verschont
Vor ihnen laufen sie winselnd weg
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Und nach zwölf Nächten, ganz langsam
Löst sich das Wolfsfell von den Hinterläufen an Sind auch die Rücken und Schultern wund
Werden die Jungen bald gesund
Doch später sieht man jenseits der Memel
So glaubt man, tausend neue Wölfe im Nebel
So tanzen die Wölfe von dem Kinde angetrieben
So tanzen die Wölfe unter seinen Peitschenhieben
Und so tanzen die Wölfe dass die Funken nur so stieben
So tanzen die Wölfe wie von purer Kraft getrieben
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk kırılgan köyde yürür
Sert Benimkiyle kırbaçını tutuyor
Bununla birlikte gördüğü tüm çocukları kırbaçlıyor
Yüzlerce çocuğu geniş bir alana sürün
Orada, düşünülemez kendi yolunu alır:
Ayaklarından başlayarak, bir kurt derisi sürünür
Kafasına kadar tüm vücut
Ve sonunda yüzünü örter
Bu yüzden Kurtlar çocuk tarafından yönlendirilen dans ediyor
Bu yüzden Kurtlar kirpiklerinin altında dans ediyor
Ve böylece Kurtlar dans eder kıvılcımlar sadece bu kadar stieben
Böylece Kurtlar saf güç tarafından yönlendirilmiş gibi dans eder
Kurt AVI Kurt Dansı
Kurt AVI Kurt Dansı
Onları Köy kapısından uzaklaştırıyor.
Merhamet olmadan otlayan sığırları yırtın
Ve sürünün nehirlerini veya bataklıklarını geçerler
Yani su asla hayvanlara dokunmaz
Kilitli, topallıyor ve hiç kimse nerede yaşadığını görmüyor
Bu yüzden çocuk her zaman en büyük korkuydu
Her ne kadar sadece kurtların gücünden kurtulmuş olsalar da
Onlardan önce sızlanıyorlar
Bu yüzden Kurtlar çocuk tarafından yönlendirilen dans ediyor
Bu yüzden Kurtlar kirpiklerinin altında dans ediyor
Ve böylece Kurtlar dans eder kıvılcımlar sadece bu kadar stieben
Böylece Kurtlar saf güç tarafından yönlendirilmiş gibi dans eder
Ve on iki gece sonra, çok yavaş
Kurt derisi arka bacaklardan ayrılırsa, sırt ve omuzlar da ağrır
Çocuklar yakında sağlıklı olacak
Ama sonra Memel'in ötesini göreceksin
Bu yüzden sisin içinde binlerce yeni Kurt olduğuna inanılıyor
Bu yüzden Kurtlar çocuk tarafından yönlendirilen dans ediyor
Bu yüzden Kurtlar kirpiklerinin altında dans ediyor
Ve böylece Kurtlar dans eder kıvılcımlar sadece bu kadar stieben
Böylece Kurtlar saf güç tarafından yönlendirilmiş gibi dans eder