Cortés — Vedeta mea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cortés adlı sanatçının "Vedeta mea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca tine nu-i nici una
Am vrut sa-ti dau si luna
Dar tu nu stai nici la soare
Iti place lumina de la reflectoare
Eu ti-am oferit de toate
Da' nu m-am gandit ca poate
Dintre toate cele visate
Cel mai mult vrei celebritate.
Vroiam sa-ti fac logodna
Sa te duc sus pe muntele Athos
Dar la cate pacate aveai
Sa ne cunune putea doar Kapatos
E haos…
Ca stiu ca filmul are un final
Dar i-auzi…
Regizorul sunt eu, pierzi rolul principal
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne sais qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea
Ca tine nu vezi tot timpul
Am vrut sa-ti pictez si chipul
Dar tu vrei s-apari in imagini
Si-alea sa fie pe primele pagini
Eu ti-am oferit o casa
O viata fara riscuri
Dar nu m-am gandit ca defapt
Tu vrei o viata-n casa de discuri
Si erai steaua mea
Si langa tine eram teafar
Erai atat de stea
Incat te puteam chema Luceafar
Si am sa spun cuiva
Sa-ti dea cumva de stire
Ca stele cand sunt prea sus
Isi pierd din stralucire
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne se qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea (X2)
Şarkı sözü çevirisi
Senin gibi yok
Sana ayı vermek istedim.
Ama güneşte bile oturmuyorsun.
Eğer spot ışığı gibi mi
Sana her şeyi verdim.
Ama belki düşünmedim.
Tüm hayallerin
En önemlisi, ünlü olmak istiyorsun.
Seni nişanlandırmak istedim.
Seni Athos Dağı'na götürmek için.
Ama kaç günahın vardı
Sadece Kapatos bizimle evlenebilirdi
Ve kaos…
Filmin bir sonu olduğunu biliyorum
Ama onları duyuyorsun.…
Yönetmen benim, başrolü kaçırıyorsun.
Yıldızım sendin
Bir film yıldızı
Ve sen bir şekilde beni büyüledin
Cu-acel Je ne sais qois
Yıldızım sendin
Birinin yıldızı
Ama biri geldi.
Ve bu senin parlaklığını aldı
Sanki her zaman görmüyormuşsun gibi.
Ben de yüzünü boyamak istedim.
Ama resimlerde olmak istiyorsun
Ve bu ön sayfalarda olsun
Sana bir ev verdim.
Risksiz bir hayat
Ama aslında bunu düşünmedim.
Etikette bir hayat istiyorsun.
Ve sen benim yıldızımdın
Ve senin yanında iyiydim.
Çok yıldızdın.
Sana Luceafar diyebileceğimi.
Ve birine söyleyeceğim.
Bir şekilde size bildirmek için
Yıldızlar çok yüksek olduğunda
Parıltılarını kaybederler
Yıldızım sendin
Bir film yıldızı
Ve sen bir şekilde beni büyüledin
İle-bu je ne se qois
Yıldızım sendin
Birinin yıldızı
Ama biri geldi.
Ve parıltısını aldı (X2)