Corvus Corax — In Taberna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Corvus Corax adlı sanatçının "In Taberna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In taberna quando sumus
non curamus quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
sed pro Baccho mittunt sortem:
Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.
Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus
undecies pro discordaniibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.
Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servis cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magnus.
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.
Parum sexcente nummate
durant, cum immoderate
bibunt omnes sine meta.
Quamvis bibant mente leta,
sic nos rodunt omnes gentes
et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.
Şarkı sözü çevirisi
Dükkanda olduğumuzda
zeminin ne olduğu umurumda değil.,
ama oyuna acele et,
o her zaman insudamus.
Dükkanda neler oluyor
para birimi uşak nerede,
bu, şikayet etmemiz gerektiği anlamına gelir,
konuşman gerekiyorsa, duydum.
Biraz kumar, biraz içki,
bazı yanıltıcı canlı.
Ama oyunda kim kalacak,
bunlardan bazı denudantur
bazı kıyafetler var,
bazı çantalar kılık değiştirmiş.
Kimse ölümden korkmuyor.
ama Baccho için bir sürü gönder:
Nummata şarabı için ilk,
bu içkiden libertini;
insanlar mahkumlar için içtiğinde,
bundan sonra yaşamak için üç kez içelim,
Hıristiyanlar için dört kez
inananlar için Beş kez ayrıldı,
vizyoner kız kardeşler için altı kez,
silvanis askerleri için yedi kez.
Kardeşler perversis için Sekiz,
rahipler için nonies dünyaya yayıldı,
yelken için milyon
undecies Pro discordaniibus,
on iki kez pro penitentibus,
gezginler için tredecies.
Yani Papa ve kral için
insanlar yasa olmadan her şeyi içiyorlar.
Göksel hizmetçi içiyor, herus içiyor,
asker içiyor, din adamları içiyor,
içiyor o içiyor,
hizmetçi ile hizmetçi içecekler,
içecekler hızlı içecekler tembel,
içecekler beyaz içecekler siyah,
sürekli öngörülemeyen içecekler iç,
çiğ içmek, harika içecekler.
Fakir ve egrotus içiyor,
içecekler sürgün ve yabancı,
içecekler çocuk içecekler yaşlanma,
içecekler yönetmen ve dean,
kız kardeşi içiyor, erkek kardeşi içiyor,
yaşlı kadın içiyor, anne içiyor,
bu içecekleri içiyor,
yüz tane iç, bin tane iç.
Küçük sexcente nummate
sertleşmek, ölçüsüz
insanlar amaç olmadan her şeyi içiyorlar.
İçki zihin tarawa rağmen,
bu yüzden tüm ulusları denedik
ve çok muhtaçız.
Hayal kırıklığına uğramaya çalıştık.
ve sadece yazılı değil.