Cosmicity — Any Love That Comes Along şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cosmicity adlı sanatçının "Any Love That Comes Along" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to see my life backlit by LEDs.
I used to feel quantized to the nearest possibilities.
I used to know my blood was electro-synthesized.
I used to face the camera so you’d see the power in my eyes.
And then, they pulled one string,
and I unravelled for the universe.
And then, they took one piece,
so I broke down and let them do their worst.
Now I’m just desperate —
a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
I used to look out at the world and see my chance.
I used to think my choices mattered more than circumstance.
I used to drink it down and see it still half full.
I used to hear a perfect song without having to try at all.
And then, they stole one note,
and the music just stopped making sense.
And then, they changed one word,
and I was mute before the end of the first verse.
Now I’m just desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
You say I’m brilliant —
I say I’m scared.
You say I have it but I say it’s disappeared.
You say you love me —
that’s what I need to hear.
The rest is garbled 'cause now I’m not thinking clear.
You call me closer,
and I oblige.
You say it’s okay —
I know it’s lies.
But I ignore that look there in your eyes.
Today I let go — tomorrow I ask why.
I’m just so desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı Led'lerle aydınlattığımı görürdüm.
En yakın olasılıklara kuantize edilmiş hissederdim.
Kanımın elektro-sentezlendiğini biliyordum.
Gözlerimdeki gücü göresin diye kameraya bakardım.
Ve sonra, bir ip çektiler,
ve evren için çözüldüm.
Ve sonra, bir parça aldılar,
bu yüzden PES ettim ve kötü, bırak da işlerini yapsınlar.
Şimdi sadece çaresizim —
acınası bir kabuk.
Daha fazla ayrıntı verirdim, ama eminim söyleyebilirsin…
sadece boş olduğumu.
Bir adam yanlış gitti.
Bu yüzden ortaya çıkan her sevgiyi kabul ediyorum.
Dünyaya bakıp şansımı görürdüm.
Tercihlerimin şartlardan daha önemli olduğunu düşünürdüm.
Eskiden onu içerdim ve hala yarı dolu olduğunu görürdüm.
Hiç denemeden mükemmel bir şarkı duyardım.
Sonra bir not çaldılar.,
ve müzik mantıklı olmaktan çıktı.
Ve sonra, bir kelimeyi değiştirdiler,
ve ilk ayetin bitiminden önce dilsizdim.
Şimdi sadece çaresizim-acınası bir kabuk.
Daha fazla ayrıntı verirdim, ama eminim söyleyebilirsin…
sadece boş olduğumu.
Bir adam yanlış gitti.
Bu yüzden ortaya çıkan her sevgiyi kabul ediyorum.
Zeki olduğumu söylüyorsun —
Korkuyorum diyorum.
Bende olduğunu söylüyorsun ama ben kaybolduğunu söylüyorum.
Beni sevdiğini söylüyorsun —
duymam gereken şey bu.
Gerisi bozuk çünkü şimdi tam olarak düşünemiyorum.
Beni daha yakından Ara.,
ve mecburum.
Sorun yok diyorsun —
Bu yalanları biliyorum.
Ama gözlerindeki o bakışı görmezden geliyorum.
Bugün gitmesine izin veriyorum — yarın nedenini soruyorum.
Çok çaresizim-acınası bir kabuk.
Daha fazla ayrıntı verirdim, ama eminim söyleyebilirsin…
sadece boş olduğumu.
Bir adam yanlış gitti.
Bu yüzden ortaya çıkan her sevgiyi kabul ediyorum.