Cosmo Parlato — Canzone appassiunata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cosmo Parlato adlı sanatçının "Canzone appassiunata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N'albero piccerillo aggiu piantato,
criscennolo cu pena e cu sudore...
Na ventecata già mme ll'ha spezzato
e tutt''e ffronne cágnano culore...
Cadute só' giá 'e frutte: e tuttuquante,
erano doce, e se só' fatte amare...
Ma 'o core dice: "Oje giuvinotto amante,
'e ccose amare, tiénele cchiù care..."
E amara comme si', te voglio bene!
Te voglio bene e tu mme faje murí...
Era comm''o canario 'nnammurato,
stu core che cantaje matina e sera...
"Scétate!" - io dico - e nun vò' stá scetato...
e mo, nun canta manco a primmavera!...
Chi voglio bene nun mme fa felice:
forse sta 'ncielo destinato e scritto.
Ma i' penzo ca nu ditto antico dice:
"Nun se cummanna a 'o core". E i' mme stó' zitto!...
E mme stó' zitto, sí...te voglio bene...
Te voglio bene e tu mme faje murí..
Chiagno p'ammore, e cade 'o chianto mio
dint'a 'sta testa: 'o chianto 'a sta arracquanno...
Schiòppa na bella rosa e i', pe' gulio,
a chi mm'ha fatto chiagnere nce 'a manno.
Lle dico: "Rosa mia tu mme perduone
si te scarpesarrá senza cuscienza..."
Ce sta nu ditto ca mme dá ragione:
"Fa' bene e scorda e si faje male penza..."
Pènzace buono sí...te voglio bene...
Te voglio bene e tu mme faje murí...
Şarkı sözü çevirisi
N'albero piccerillo aggiu dikti, criscennolo cu pena e cu sudore...
Geçmişte, Bayan L'he kırdı ve tüm " ve ffronne cágnano culore...
Sadece sonbahar ve meyve: ve hepsi tatlıydı ve eğer sadece sevmek için yapıldıysa...
Ma 'o çekirdek diyor ki," ey sevgili Yahudi, ve onları sev, onları sevgili tut..."Ve Amara comme Evet, seni seviyorum!
Seni ve seni seviyorum, Bayan faje öldü...
Bu comm "O canario' nnammurato oldu, Stu çekirdek que cantaje matina e sera...
"Kes şunu!"- Diyorum ki-ve kimse korkmayacak...
ve Mo, rahibe primmavera'da şarkı söyleyemez!...
Sevdiğim kişi mutlu: belki de kastedilmiş ve yazılmıştır.
Ama ben penzo, Antico'nun dediği gibi, "rahibe se cummanna A 'O core". Ve Bayan stó, kapa çeneni!...
Ve Bayan stó ' kapa çeneni, Evet...Seni seviyorum...
Seni ve seni seviyorum, Bayan faje öldü..
Chiagno P'amore'u seviyor ve o chianto Di'a 'bu kafaya düşüyor:' O chianto ' bir esta arracquanno...
Schiòppa na rosa e' pe 'gulio, bir chi mm'a chiagnere nce' bir manno bella.
Ona diyorum ki: "Rosa mia sen mme perduone si te scarpesarra kuskus olmadan..."Ce STA NU Ditto CA mme sebep verir:" do ' iyi ve unutmak ve kötü penza Faje..."Pènzace buono si...Seni seviyorum...
Seni ve seni seviyorum, Bayan faje öldü...