Costa Cordalis — Ich mag dich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Costa Cordalis adlı sanatçının "Ich mag dich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich mag dich, du gehst neben mir
und ich mag dich, so wie du bist
ich mag dich, dein Lachen und weinen
mir dir zu träumen im duftenden Gras
Ich mag dich und nicht meine Freiheit
und frag nicht, warum das so ist
ich mag dich so wild und so zärtlich
so grenzenlos ehrlich, wie du eben bist
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich, den Klag deiner Stimme
ich mag dich, den Duft deiner Haut
ich mag dich, denn deine Gedanken
sie sind ohne Schranken, so frei wie der Wind
ich mag dich, im Eis und in Flammen
ich mag dich, in Schatten und Licht
ich mag dich, den Druck deiner Hände
ja Anfang und Ende bist du nur für mich
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Şarkı sözü çevirisi
Senden hoşlanıyorum, yanımda yürüyorsun.
ve seni olduğun gibi seviyorum
Seni seviyorum, gülüyorsun ve ağlıyorsun
ben kokulu çimlerde hayal ediyorum
Seni seviyorum, özgürlüğümü değil.
ve bunun neden olduğunu sorma
Seni çok vahşi ve çok nazik seviyorum
senin kadar sınırsız dürüst
Bir kelime seni seviyorum
çünkü kimse senin gibi vermez.
çünkü kimse senin gibi sevmiyor.
çok vahşi, çok yumuşak, çok iyi
Oh, senden hoşlanıyorum.
bir kez gitmek istesen bile
ve sonra bana itiraf etmek istiyorum
yani bu demek değildi
Sen, şiir dolu bir kitap
ve hayal gücü dolu
Sen, bazen kız ve bazen kadın
zaman kelebek
inşa ettiğim Kaya zamanı
Seni seviyorum, sesinin ağlaması
Seni seviyorum, cildinin kokusu
Seni seviyorum, çünkü düşüncelerin
engelsiz, rüzgar kadar özgürdürler
Seni seviyorum, buzda ve alevlerde
Seni seviyorum, gölgede ve ışıkta
Seni seviyorum, ellerinin baskısı
Evet başlangıç ve bitiş sadece benim için misin
Bir kelime seni seviyorum
çünkü kimse senin gibi vermez.
çünkü kimse senin gibi sevmiyor.
çok vahşi, çok yumuşak, çok iyi
Oh, senden hoşlanıyorum.
bir kez gitmek istesen bile
ve sonra bana itiraf etmek istiyorum
yani bu demek değildi
Sen, şiir dolu bir kitap
ve hayal gücü dolu
Sen, bazen kız ve bazen kadın
zaman kelebek
inşa ettiğim Kaya zamanı
Ben senden hoşlanıyorum
çünkü kimse senin gibi vermez.
çünkü kimse senin gibi sevmiyor.
çok vahşi, çok yumuşak, çok iyi
Oh, senden hoşlanıyorum.
bir kez gitmek istesen bile
ve sonra bana itiraf etmek istiyorum
yani bu demek değildi