Count Basie — Feel so Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Count Basie adlı sanatçının "Feel so Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I feel so bad, children
Feel like a ballgame on a rainy day
Yes, I do, y’all
Don’t you know I feel so bad, children
Oh, Lord, like a ballgame on a rainy day
Whoa, since I lost my woman
You see I have to shake my head
And then I walk away
I have to walk away
Y’all listen to this
I just wanna tell you people
I wanna tell you just how I feel
Can you hear me now
I wanna tell all you people out there
I wanna tell you just how I feel
Oh, how I feel
I feel so bad, I feel so bad
Because my women
She gave me a dirty deal
The child messed up my mind
Oh, yes, she did
Now listen, y’all
I got one more thing
I want to talk to you about
Wait a minute
Sometimes I want to leave here
Then again I want to stay, yeah
Did you hear what I said
Sometimes I want to leave
This town, yes, I do Then again I want to stay
You see, the thing is I already got my suitcase packed up So I guess I’ll have to catch a train
And then I’ll ride away
Said I’m gonna move
Gonna move on Gonna move on Lord, I wanna move
Since the woman been gone
I ain’t had no love
That’s what I want
That’s what I need
A little dab’ll do me Ooh, sock it to me, Lord
Somebody help me Help me find my way…
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi çok kötü hissediyorum, çocuklar.
Yağmurlu bir günde bir ballgame gibi hissediyorum
Evet, biliyorum, hepiniz
Kendimi çok kötü hissettiğimi bilmiyor musunuz çocuklar?
Oh, Tanrım, yağmurlu bir günde bir ballgame gibi
Kadınımı kaybettiğimden beri
Görüyorsun, kafamı sallamak zorundayım.
Ve sonra yürüyüp gidiyorum
Uzaklaşmak zorundayım
Hepiniz şunu dinleyin.
Bilmenizi isterim ki, insanlara anlatmak
Sana ne hissettiğimi söylemek istiyorum.
Şimdi beni duyabiliyor musun
Orada tüm insanlara anlatmak istiyorum
Sana ne hissettiğimi söylemek istiyorum.
Oh, nasıl hissediyorum
Çok kötü hissediyorum, çok kötü hissediyorum
Çünkü kadınlarım
Bana kirli bir anlaşma yaptı
Çocuk aklımı karıştırdı
Oh, evet, yaptı.
Şimdi dinleyin, hepiniz
Bir şey daha var
Seninle konuşmak istiyorum
Bir dakika bekle
Bazen buradan ayrılmak istiyorum.
Sonra tekrar kalmak istiyorum, Evet
Ne dediğimi duydun mu
Bazen ayrılmak istiyorum.
Bu kasaba, evet, o zaman tekrar kalmak istiyorum
Sorun şu zaten bavulum bir tren yakalamak zorunda kalacağım kadar dolu bu Kadar var bende
Ve sonra uzaklara gideceğim.
Ben hareket dedi
Lord geçecek ona göre hareket istiyorum hareket
Kadın gittiğinden beri
Hiç aşk olmadı
İstediğim bu
İhtiyacım olan şey
Küçük bir dab bana yapacak Ooh, bana çorapla, Tanrım
Biri bana yardım etsin yolumu bulmama yardım etsin…