Count Basie — If I Were A Bell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Count Basie adlı sanatçının "If I Were A Bell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ask me… how do I feel,
Ask me now that we’re cosy and clinging!
Well, sir, all I can say
Is if I were a bell I’d be ringing!
From the moment we kissed tonight
That’s the way I just got to behave
Boy, if I were a lamp I’d light!
And if I were a banner I’d wave
Ask me how do I feel
Little me with my quiet upbringing
Well, sir, all I can say
Is if I were a gate I’d be swinging!
And if I were a watch I’d start
Popping my spring…
Oh, if I were a bell
I’d go ding-dong-ding-dong-ding
Ask me how do I feel
From this chemistry lesson I’m learnin'
Well, sir, all I can say
Is if I were a bridge
I’d be burning
Yes, I’d do, my moral would crack
From the wonderful way that you look
Boy, if I were a duck I’d quack!
And if I were a goose I’d be cooked!
Ask me how do I feel,
ask me now that we’re fondly caressing
Well, if I were a salad I know I’d be splashing my dressing
Ask me how to describe this whole beautiful thing
Well, if I were a bell I’d go ding dong, ding dong ding!
Ding dong, ding dong ding!
Şarkı sözü çevirisi
Bana sor ... nasıl hissediyorum,
Rahat ve yapışık olduğumuza göre bana sor!
Şey, efendim, söyleyebileceğim tek şey
Eğer bir zil olsaydım, çalıyor olurdum!
Bu gece öpüştüğümüz andan itibaren
Sadece davranmasına gerek yol
Evlat, eğer bir lamba olsaydım yakardım!
Ve eğer bir afiş olsaydım, el sallardım
Bana nasıl hissettiğimi sor
Benim sessiz yetiştirme ile küçük beni
Şey, efendim, söyleyebileceğim tek şey
Eğer bir kapı olsaydım sallanırdım!
Ve eğer bir saat olsaydım, başlardım
Benim bahar haşhaş…
Ah, eğer bir çan olsaydım
Ding-dong-ding-dong-ding giderdim
Bana nasıl hissettiğimi sor
Bu kimya dersinden öğreniyorum
Şey, efendim, söyleyebileceğim tek şey
Eğer bir köprü olsaydım
Yanıyor olurdum
Evet, yapardım, ahlakım çatlardı.
Baktığın harika yoldan
Evlat, ördek olsaydım şarlatan olurdum!
Ve eğer bir kaz olsaydım, pişirilirdim!
Bana nasıl hissettiğimi sor,
şimdi bana sor, sevgiyle okşuyoruz.
Eğer bir salata olsaydım, sosuma su sıçrardım.
Bana bu güzel şeyi nasıl tarif edeceğimi sor
Şey, eğer bir zil olsaydım, ding dong, ding dong ding giderdim!
Ding dong, ding dong ding!