Count Zero — Finnegan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Count Zero adlı sanatçının "Finnegan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Very obvious, even Ho Chi Minh
Could sympathize with the mess I’m in
I’m number-one-son please tell me are you Charlie Chan?
Give me wise proverbials I’m your number one fan
Tired of the cheap towels that scratch my skin
Tiny soaps and TV are my only friends
Thugs on an ambush spy me through conical eyes
I’m a walking target in a bullseye disguise
Pick it up Pack it up Pack it in my bag again
I’m on the move my new name is Finnegan
Pick it up Pack it up Pistol in my back again
I’m on the news `cuz their closing in again
Closing in on me
I’m no desperado, I am no culprit, I’m no hired hitman …
I’m sick of this
Glass goes flying, bang and crack
My reflection shatters and itIs luck I lack
I’m framed like a Rembrndt, thatIs me on a postal wall
There is a one-armed bandit out there and I took his fall
Pick it up Pack it up Pack it in my bag again
I’m on the move my new name is Finnegan
Pick it up Pack it up Pistol in my back again
I’m on the news 'cuz their closing in again.
Şarkı sözü çevirisi
Çok açık, hatta Ho Chi Minh
İçinde bulunduğum karmaşaya sempati duyabilir miyim
Ben bir numaralı oğlum, lütfen bana Charlie Chan olduğunu söyle.
Bana bilge Atasözleri ver ben senin bir numaralı hayranınım
Cildimi çizen ucuz havlulardan bıktım
Küçük sabunlar ve TV benim tek arkadaşlarım
Pusuya düşen haydutlar beni konik gözlerden gözetliyorlar
Ben bullseye kılık değiştirmiş yürüyen bir hedefim
Al Onu Paketle tekrar çantama koy
Yeni adım Finnegan.
Onu al, silahı tekrar sırtıma koy.
Haberlerdeyim çünkü yine kapanıyorlar.
Bana yaklaşmak
Ben umutsuz değilim, suçlu değilim, kiralık katil değilim …
Sıkıldım artık
Cam uçuyor, patlıyor ve çatlıyor
Yansımam paramparça olur ve eksik olduğum şanstır
Bir Rembrandt gibi çerçevelendim, bu beni posta duvarında
Orada tek kollu bir haydut var ve ben onun düşüşünü aldım
Al Onu Paketle tekrar çantama koy
Yeni adım Finnegan.
Onu al, silahı tekrar sırtıma koy.
Haberlerdeyim çünkü yine yaklaşıyorlar.