Counterparts — MMVII şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counterparts adlı sanatçının "MMVII" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do I need to justify my opinion, after all that I’ve seen and
done? And year after year, we give our everything to get nothing in return. The
time has come for things to change. We don’t need your adoration, but we demand
your respect. I will not allow anyone the opportunity to deny half a decade of labor. The places we’ve been, the faces we’ve seen, the months spent far from
home. This is what moves us. This is what we’ve grown accustom to. What we will
leave behind can not be measured in a dollar figure. There’s a much deeper
meaning than that. I can’t wait until the day when we’ve surpassed everything
that gave you a false sense of importance. I want you to question yourself. I want you to watch you slip away. I want you to realize that your existence has
meant nothing. I hate you more than you could ever fucking know. And I hate
you for making me feel like this. I know deep down that I’m a good person, but
my patience is wearing thin. The best retaliation I can think of, would be to let you know that for once in my life, I’m truly happy. I’m more than content
with who and where I am. Your oppression has had no effect. I don’t need to justify my opinion after everything we’ve been through. And year after year, we give our everything and what we receive in return, I can’t explain with words.
I’m so fucking thankful that I made it to where I am today. (I watched the
world upon your shoulders, and from these heights it’s so far down.)
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğüm ve gördüğüm her şeyden sonra neden fikrimi haklı çıkarmam gerekiyor?
bitti mi? Ve her yıl, karşılığında hiçbir şey elde etmek için her şeyimizi veriyoruz. Bu
zaman bazı şeyleri değiştirmek için geldi. Hayranlığınıza ihtiyacımız yok, ama talep ediyoruz
saygınız. Kimsenin yarım on yıllık emeği inkar etme fırsatına izin vermeyeceğim. Gittiğimiz yerler, gördüğümüz yüzler, çok uzakta geçirdiğimiz aylar
ev. Bize hamle budur. Alıştığımız şey bu. Ne yapacağız
geride bırakmak bir dolar rakamıyla ölçülemez. Bir çok derin
bundan daha anlamlı. Her şeyi aştığımız güne kadar bekleyemem.
bu sana yanlış bir önem duygusu verdi. Kendini sorgulamanı istiyorum. Kaçışını izlemeni istiyorum. Varlığınızın çok önemli olduğunu anlamanızı istiyorum.
hiçbir şey ifade etmiyordu. Senden tahmin edebileceğinden daha çok nefret ediyorum. Ve nefret ediyorum
beni böyle hissettirdiğin için. Derinlerde iyi bir insan olduğumu biliyorum, ama
sabrım zayıflıyor. Aklıma gelen en iyi misilleme, hayatımda bir kez olsun gerçekten mutlu olduğumu bilmeni istiyorum. Ben içerikten daha fazlasıyım
kim ve nerede olduğumla. Baskının bir etkisi olmadı. Yaşadığımız onca şeyden sonra fikrimi haklı çıkarmama gerek yok. Ve her yıl her şeyimizi veriyoruz ve karşılığında ne aldığımızı kelimelerle açıklayamıyorum.
Bugün olduğum yere gelebildiğim için çok minnettarım. (İzledim
dünya omuzlarında ve bu yüksekliklerden çok uzak.)