Counting Crows — Holiday In Spain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "Holiday In Spain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got no place to go,
But there’s a girl waiting for me down in Mexico,
She got a bottle of tequila, a bottle of gin,
And if I bring a little music I could fit right in.
We got airplane rides,
We got California drowning out the window side,
We’ve got big black cars,
And we got stories,
How we slept with all the movie stars.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drink my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Hop on my choo-choo,
I’ll be your engine driver in a bunny suit,
If you dress me up in pink and white,
We may be just a little fuzzy 'bout it later tonight.
She’s my angel,
She’s a little better than the one that used to be with me,
'Cause she liked to scream at me,
Man, it’s a miracle that she’s not living up in a tree.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
And fly away to someone new.
Everybody’s gone,
They left the television screaming that the radio’s on,
Someone stole my shoes but there’s a couple of bananas,
And a bottle of booze.
Oh well, happy new year’s baby,
We could probably fix it if we clean it up all day,
Or we could simply pack our bags,
And catch a plane to Barcelona 'cause this city’s a drag.
I may take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Flush my worries down the drain,
And fly away to somewhere new.
Take a holiday in Spain,
Leave my wings behind me,
Drive this little girl insane,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new,
Fly away to someone new.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir yere gitmek ,
Ama Meksika'da beni bekleyen bir kız var.,
Bir şişe tekila, bir şişe cin aldı.,
Ve eğer biraz müzik getirirsem, hemen uyum sağlayabilirim.
Uçak sürmek var ,
Kaliforniya'yı pencerenin dışında boğduk.,
Büyük siyah arabalarımız var.,
Ve hikayelerimiz var,
Tüm film yıldızlarıyla nasıl yattığımızı.
İspanya'da tatil yapabilirim.,
Kanatlarımı arkamda bırak,
Endişelerimi boşa çıkar,
Ve yeni bir yere uçun.
Benim choo-choo Hop,
Tavşan kostümünde senin motor şoförün olacağım.,
Eğer beni pembe ve beyaz giyersen,
Bu gece biraz bulanık olabiliriz.
O benim meleğim,
Eskiden benimle olandan biraz daha iyi.,
Çünkü bana bağırmayı severdi.,
Ağaçta yaşamaması bir mucize.
İspanya'da tatil yapabilirim.,
Kanatlarımı arkamda bırak,
Bu küçük kızı delirt,
Ve yeni birine uçup git.
Herkes gitmiş,
Telsizin açık olduğunu haykırarak televizyonu terk ettiler.,
Birisi ayakkabılarımı çaldı ama birkaç muz var.,
Ve bir şişe içki.
Oh iyi, mutlu yıllar bebeğim,
Bütün gün temizlersek tamir edebiliriz.,
Ya da biz sadece bizim çanta paketi olabilir,
Ve Barselona'ya bir uçak yakala, çünkü bu şehir çok sıkıcı.
İspanya'da tatil yapabilirim.,
Kanatlarımı arkamda bırak,
Endişelerimi boşa harcayın,
Ve yeni bir yere uçun.
İspanya'da bir tatil yapın,
Kanatlarımı arkamda bırak,
Bu küçük kızı delirt,
Yeni birine uçup git,
Yeni birine uçup git,
Yeni birine uç.