Counting Crows — I Wish I Was a Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "I Wish I Was a Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The devil’s in the dreaming
He tells you I’m not sleeping in my hotel room alone
With nothing to believe in You dive into the traffic rising up and it’s so quiet
You’re surprised and then you wake
For all the things you’re losing
You might as well resign yourself to try and make a change
I’m going down to Hollywood
They’re gonna make a movie from the things that they find
Crawling round my brain
I wish I was a girl so that you could believe me And I could shake this static everytime I try to sleep
I wish for all the world that I could say,
«Hey Elizabeth, you know, I’m doing alright these days.»
The devil’s in the dreaming
You see yourself descending from a building to the ground
You watch the sky receding
You spin to see the traffic rising up and it’s so quiet
You’re surprised and then you wake
For all the things I’m losing
I might as well resign myself to try and make a change
But I’m going down to Hollywood
They’re gonna make a movie from the things that they find
Crawling round my brain
I wish I was a girl so that you could believe me And I could shake this static every time I try to sleep
I wish for all the world that I could say,
«Hey Elizabeth, you know, I’m doing alright these days.»
In one of these dreams, you forgive me It makes me think of the bad decisions that keep you at home
How could anyone else have changed?
All these wrong conclusions that leave you alone
How could everyone rearrange?
How could everyone else have changed?
What I see I believe
For all the things I’m losing
I might as well resign myself to try and make a change
Well, I’m going down to Hollywood
They’re gonna make a movie from the things that they find
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan rüyada
Sana otel odamda yalnız uyumadığımı söylüyor.
İnanacak bir şey olmadan, yukarı doğru yükselen trafiğe dalın ve çok sessiz
Şaşırdın ve sonra uyandın.
Kaybettiğin her şey için
Bir değişiklik yapmaya çalışmak için istifa edebilirsin.
Aşağı Hollywood'a gidiyorum
Buldukları şeylerden bir film çekecekler.
Beynimin etrafında sürünüyor
Keşke bana inanabilmen için bir kız olsaydım ve her uyumaya çalıştığımda bu paraziti sallayabilirdim
# Keşke söyleyebileceğim tüm dünya için # ,
"Hey Elizabeth, biliyorsun, bugünlerde iyiyim.»
Şeytan rüyada
Kendinizi bir binadan yere inerken görüyorsunuz
Gökyüzünün geri çekilmesini izliyorsun.
Trafiğin yükseldiğini görmek için dönüyorsun ve çok sessiz
Şaşırdın ve sonra uyandın.
Kaybettiğim her şey için
Bir değişiklik yapmaya çalışmak için istifa edebilirim.
Ama Hollywood'a gidiyorum.
Buldukları şeylerden bir film çekecekler.
Beynimin etrafında sürünüyor
Keşke bana inanabilmen için bir kız olsaydım ve her uyumaya çalıştığımda bu paraziti sallayabilirdim
# Keşke söyleyebileceğim tüm dünya için # ,
"Hey Elizabeth, biliyorsun, bugünlerde iyiyim.»
Bu rüyalardan birinde, beni affet, Seni evde tutan kötü kararları düşünmemi sağlıyor
Başka biri nasıl değişmiş olabilir?
Sizi yalnız bırakan tüm bu yanlış sonuçlar
Herkes nasıl yeniden düzenleyebilir?
Herkes nasıl değişmiş olabilir?
Ben gördüğüme inanırım
Kaybettiğim her şey için
Bir değişiklik yapmaya çalışmak için istifa edebilirim.
Şey, ben Hollywood'a gidiyorum
Buldukları şeylerden bir film çekecekler.