Counting Crows — Rain King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "Rain King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of flying down in your sea of pens and feathers
And all other instruments of faith and sex and God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been crying and I’ve been thinking
And I am the rain king
And I said, «Mama, mama, mama, why am I so alone»
'Cause I can’t go outside, I’m scared I might not make it home
Well I’m alive, I’m alive, but I’m sinking in If there’s anyone at home at your place, darling
Why don’t you invite me in?
Don’t try to feed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been lying and I’ve been sinking
And I am the rain king
Hey I only want the same as anyone
Henderson is waiting for the sun
Oh, it seems night endlessly begins and ends
After all the dreaming I come home again
When I think of Heaven, deliver me in a black-winged bird
I think of dying, lay me down in a field of flame and heather
Render up my body into the burning heart of God
In the belly of a black-winged bird
Don’t try to bleed me
'Cause I’ve been here before
And I deserve a little more
And I belong in the service of the queen
And I belong anywhere but in between
She’s been dying and I’ve been drinking
And I am the rain king
Well I said that «I am the rain king»
Well I said, «I, I, I, I, I, well I am the rain king», yeah
Şarkı sözü çevirisi
Cenneti düşündüğümde, beni siyah kanatlı bir kuşla kurtar
Kalemler ve tüyler denizinde uçmayı düşünüyorum
Ve diğer tüm inanç, cinsiyet ve Tanrı araçları
Siyah kanatlı bir kuşun karnında
Beni beslemeye çalışma.
Çünkü buraya daha önce gelmiştim.
Ve biraz daha fazlasını hak ediyorum
Ve ben kraliçenin hizmetine aitim.
Ve ben her yere aitim ama ikisi arasında
O ağlıyor ve ben de düşünüyorum.
Ve ben yağmur kralıyım
Ve dedim ki, " anne, anne, anne, neden bu kadar yalnızım»
Çünkü dışarı çıkamıyorum, eve gelemeyeceğimden korkuyorum.
Hayattayım, hayattayım, ama evde senin evinde biri varsa batıyorum, hayatım.
Neden beni içeri davet etmiyorsun?
Beni beslemeye çalışma.
Çünkü buraya daha önce gelmiştim.
Ve biraz daha fazlasını hak ediyorum
Ve ben kraliçenin hizmetine aitim.
Ve ben her yere aitim ama ikisi arasında
O yalan söylüyor ve ben batıyorum
Ve ben yağmur kralıyım
Hey, sadece herkesle aynı şeyi istiyorum.
Henderson güneşi bekliyor
Oh, gece sonsuz bir şekilde başlıyor ve bitiyor gibi görünüyor
Tüm bu hayallerden sonra tekrar eve geliyorum
Cenneti düşündüğümde, beni siyah kanatlı bir kuşla kurtar
Ölmeyi düşünüyorum, beni bir alev ve heather alanına bırak
Bedenimi Tanrı'nın yanan kalbine dönüştür
Siyah kanatlı bir kuşun karnında
Kanımı akıtmaya çalışma.
Çünkü buraya daha önce gelmiştim.
Ve biraz daha fazlasını hak ediyorum
Ve ben kraliçenin hizmetine aitim.
Ve ben her yere aitim ama ikisi arasında
Can atıyordu hep içme
Ve ben yağmur kralıyım
«Ben yağmur kralıyım " dedim.»
«Ben, ben, ben, ben, ben, ben yağmur kralıyım " dedim, Evet