Counting Crows — St. Robinson In His Cadillac Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "St. Robinson In His Cadillac Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staring out of his window as the world rushes by,
Arthur Robinson closes the glass and replies,
I dream of ballerinas and I don’t know why,
But I’ve seen Cadillacs sailing.
And I was born on the shores of Chesapeake Bay,
But Maryland and Virginia have faded away,
And I keep thinking tomorrow is coming today,
So I am endlessly waiting.
And the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of a modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream.
Carrie’s down in her basement all toe shoes and twinned,
With the girl in the mirror who spins when she spins,
From where you think you’ll end up to the state that you’re in,
Your reflection approaches and then recedes again.
Yeah but the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of the modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream.
Well I have dreamed of a black car that shimmers and drives,
Down the length of the evening to the carnival side,
In a house where regret is a carousel ride,
We are spinning and spinning and spinning and now.
There’s a hole in the ceiling down through which I fell,
There’s a girl in a basement coming out of her shell,
And there are people who will say that they knew me so well,
I may not go to heaven, I hope you go to hell.
Yeah but the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of a modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream,
In his dream, St. Robinson in his dream,
Some people are never quite what they seem,
Oh come on baby, come on darlin', come on,
Lets just get into my car and drive,
Oh come on lets just get into my car and drive,
Just don’t always do the same thing over and over.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya koşarken penceresinden dışarı bakıyor,
Arthur Robinson camı kapatır ve cevap verir,
Balerinler hayal ediyorum ve nedenini bilmiyorum,
Ama cadillac'ların yelken açtığını gördüm.
Chesapeake Körfezi kıyısında doğdum.,
Ama Maryland ve Virginia kayboldu,
Ve yarının bugün geleceğini düşünüyorum.,
Bu yüzden sonsuz bekliyorum.
Ve kuyrukluyıldız arasında geliyor,
Ben ve her şeyi temizleyen kız,
Orada modern bir makinenin gölgesinde,
Cadillac rüyasında St. Robinson yürür.
Carrie bodrumunda tüm ayak ayakkabılarını indirdi ve çiftleşti,
Aynada dönerken dönen bir kızla,
İçinde bulunduğun duruma geleceğini düşündüğün yerden,
Yansımanız yaklaşıyor ve sonra tekrar geri çekiliyor.
Evet ama kuyrukluyıldız arasında geliyor,
Ben ve her şeyi temizleyen kız,
Orada modern makinenin gölgesinde,
Cadillac rüyasında St. Robinson yürür.
Parıldayan ve süren siyah bir araba hayal ettim,
Karnaval tarafına akşam uzunluğu aşağı,
Pişmanlığın bir atlıkarınca yolculuğu olduğu bir evde,
Dönüyoruz, dönüyoruz, dönüyoruz ve şimdi.
Tavanda düştüğüm bir delik var.,
Bodrumda kabuğundan çıkan bir kız var.,
Ve beni çok iyi tanıdıklarını söyleyen insanlar var.,
Cennete gitmeyebilirim, umarım cehenneme gidersin.
Evet ama kuyrukluyıldız arasında geliyor,
Ben ve her şeyi temizleyen kız,
Orada modern bir makinenin gölgesinde,
Cadillac rüyasında St. Robinson yürür,
Rüyasında, Aziz Robinson rüyasında,
Bazı insanlar asla göründüğü gibi değildir,
Hadi bebeğim, hadi tatlım, hadi.,
Sadece arabama binelim ve sürelim.,
Hadi, arabama binelim ve sürelim.,
Her zaman aynı şeyi tekrar tekrar yapma.