Counting Crows — This Land Is Your Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Counting Crows adlı sanatçının "This Land Is Your Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I roll down that ribbon of highway,
I saw above me the endless sky,
I saw below me the golden valley,
This land was made for you and me.
Well I roamed and rambled and I’ve followed my footsteps,
To the sparkling sands of her diamond deserts,
And all around me a voice was callin'
They said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
Well the sun was shining, so I went strollin'
And the wheat fields wavin' and the dust clouds rollin'
And a voice was soundin' and the fog was liftin'
The voice said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
I said hey Mister President,
I wanna talk about the government,
All about poverty, that’s in our souls,
What about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
I know this land was made for you and me.
I said hey Mister President,
Wanna talk about the government,
And what about the poverty, that’s in our souls,
Hey, hey, hey, what about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
And I know that this land was made for you and me.
Hey, hey, hey, hey Mister President,
I wanna talk about the government,
Oh now what about the poverty, that’s deep inside our souls,
No now tell me don’t you give a damn about the welfare,
'Cause Mister it seems like you just don’t care,
I know this land was made for you and me
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolun şeridini yuvarlıyorum.,
Üstümde sonsuz bir gökyüzü gördüm,
Altımda altın vadiyi gördüm.,
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Dolaştım ve dolaştım ve ayak izlerimi takip ettim,
Elmas çöllerinin ışıltılı kumlarına,
Ve etrafımda bir ses vardı
Bu toprakların senin ve benim için yapıldığını söylediler.
Bu toprak senin toprakların, bu toprak benim topraklarım,
Kaliforniya'dan New York adalarına,
Sekoya Ormanından Gulf Stream sularına,
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Güneş parlıyordu, ben de yürüyüşe çıktım.
Ve buğday tarlaları sallanıyor ve toz bulutları yuvarlanıyor
Ve bir ses geliyordu ve sis kaldırıyordu
Ses, bu toprakların senin ve benim için yaratıldığını söyledi.
Bu toprak senin toprakların, bu toprak benim topraklarım,
Kaliforniya'dan New York adalarına,
Sekoya Ormanından Gulf Stream sularına,
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Hey, Sayın Başkan dedim.,
Hükümet hakkında konuşmak istiyorum.,
Yoksulluk hakkında her şey, bu bizim ruhlarımızda,
Refah ne olacak,
Bayım, umursamıyorsunuz gibi görünüyor.,
Bu toprakların senin ve benim için yaratıldığını biliyorum.
Hey, Sayın Başkan dedim.,
Hükümet hakkında konuşmak ister misin,
Ve ruhlarımızda olan yoksulluk ne olacak,
Hey, hey, hey, refah ne olacak,
Bayım, umursamıyorsunuz gibi görünüyor.,
Ve bu toprakların senin ve benim için yaratıldığını biliyorum.
Hey, hey, hey, hey Sayın Başkan,
Hükümet hakkında konuşmak istiyorum.,
Oh, şimdi ruhlarımızın derinliklerinde olan yoksulluk ne olacak,
Hayır şimdi bana refahı umursamadığını söyle.,
Çünkü bayım, sanki umursamıyorsunuz.,
Bu toprakların senin ve benim için yaratıldığını biliyorum.