Country Joe McDonald — Kiss My Ass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe McDonald adlı sanatçının "Kiss My Ass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got out of school and I was feeling kinda down
I thought I’d join the Army just to take a look around
I went on down to the recruiter man
And that’s when all my troubles began
Well, I’ve been up, down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia
Well, they gave me some shoes that hurt my feet
They gave me some food not fit to eat
They told me that I wasn’t fighting alone
They sent me to Saigon and they stayed home
Well, I’ve been up, down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia
All right
One, two, three, four
We don’t want your fuckin' war
Get someone else, hey don’t get me
Left, right, left, right
You know the whole damn thing puts me uptight
I done my duty and I fought my fight
And I thought I knew I was doing right
But that’s all over, I’m free at last
An' if they want any more, they can kiss my ass
'Cause I’ve been up and down and around
This country more than a couple of times
But I never knew until I got into the Army
That thinking for yourself was a crime
Get over here, stand over there
Let’s see your identification
Shut your mouth, son, get back in line
We’re sending you to South East Asia — like hell
Şarkı sözü çevirisi
Okuldan çıktım ve kendimi kötü hissediyordum.
Sadece etrafa bakmak için orduya katılacağımı düşündüm.
İşe alım görevlisine gittim.
Ve işte o zaman tüm sorunlarım başladı
Yukarı, Aşağı ve etraftaydım.
Bu ülke birkaç kez daha fazla
Ama orduya girene kadar bilmiyordum.
Kendin için düşünmek bir suçtu.
Buraya gel, orada dur.
Bakalım kimliğinizi görebilir
Kapa çeneni evlat, sıraya gir.
Seni Güneydoğu Asya'ya gönderiyoruz.
Bana ayaklarımı inciten ayakkabılar verdiler.
Bana yemek için uygun olmayan yiyecekler verdiler.
Bana yalnız savaşmadığımı söylediler.
Beni Saygon'a gönderdiler ve evde kaldılar.
Yukarı, Aşağı ve etraftaydım.
Bu ülke birkaç kez daha fazla
Ama orduya girene kadar bilmiyordum.
Kendin için düşünmek bir suçtu.
Buraya gel, orada dur.
Bakalım kimliğinizi görebilir
Kapa çeneni evlat, sıraya gir.
Seni Güneydoğu Asya'ya gönderiyoruz.
Tamam
Bir, iki, üç, dört
Senin lanet savaşını istemiyoruz.
Başka birini bul, beni alma.
Sol, Sağ, Sol, Sağ
Tüm bu lanet şey beni sinirlendiriyor.
Görevimi yaptım ve savaştım.
Ve doğru yaptığımı bildiğimi sanıyordum.
Ama hepsi bitti, sonunda özgürüm
Ve eğer daha fazlasını istiyorlarsa, kıçımı öpebilirler
'Cause I've been up and down and around
Bu ülke birkaç kez daha fazla
Ama orduya girene kadar bilmiyordum.
Kendin için düşünmek bir suçtu.
Buraya gel, orada dur.
Bakalım kimliğinizi görebilir
Kapa çeneni evlat, sıraya gir.
Seni Güney Doğu Asya'ya gönderiyoruz-cehennem gibi