Country Joe McDonald — The Call şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe McDonald adlı sanatçının "The Call" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Far and near, high and clear
Hark to the call of War
Over the gorse and the golden dells
Ringing and swinging the clamorous bells
Praying and saying of wild farewells:
War! War! War!
High and low, all must go:
Hark to the shout of War!
Leave to the women the harvest yield;
Gird ye, men, for the sinister field;
A sabre instead of a scythe to wield;
War! Red war!
Rich and poor, lord and boor
Hark to the blast of War!
Tinker and tailor and millionaire
Actor in triumph and priest in prayer
Comrades now in the hell out there
Sweep to the fire of War!
Prince and page, sot and sage
Hark to the roar of War!
Poet, professor and circus clown
Chimney-sweep and fop of the town
Into the pot and be melted down:
Into the pot of War!
Women all, hear the call
The pitiless call of War!
Look your last on your dearest ones
Brothers and husbands, fathers, sons:
Swift they go to the ravenous guns
The gluttonous guns of War
Everywhere thrill the air
The maniac bells of War
There will be little of sleeping to-night;
There will be wailing and weeping to-night;
Death’s red sickle is reaping to-night:
War! War! War!
War! War! War!
War! War! War! War!
War! War! War! War!
War! War! War! War!
War! War! War! War!
Şarkı sözü çevirisi
Uzak ve yakın, yüksek ve net
Savaş çağrısı için Hark
Gorse ve altın dells üzerinde
Çınlayan ve clamorous çan sallanan
Dua etmek ve vahşi vedalar söylemek:
Savaş! Savaş! Savaş!
Yüksek ve düşük, her şey gitmeli:
Savaş çığlığına kulak ver!
Hasat verimini kadınlara bırakın;
Gird ye, erkekler, uğursuz alan için;
Kullanmak için bir tırpan yerine bir kılıç;
Savaş! Kızıl savaş!
Zengin ve fakir, lord ve boor
Savaşın patlamasına kulak verin!
Tinker ve terzi ve milyoner
Muzaffer aktör ve dua rahip
Yoldaşlar şimdi cehennemde
Savaş ateşine süpürün!
Prens ve sayfa, sot ve adaçayı
Savaşın kükremesine kulak verin!
Şair, profesör ve sirk palyaçosu
Şehrin baca temizleyicisi ve fopu
Pota ve eritmek :
Savaşın içine!
Tüm kadınlar, çağrıyı duyun
Acımasız savaş çağrısı!
En sevdiklerinize son kez bakın
Kardeşler ve kocalar, babalar, oğullar:
Hızlı açgözlü silahlara gidiyorlar
Savaşın obur silahları
Her yerde hava heyecan
Savaşın manyak çanları
Gece için çok az uyku olacak;
Gece ağlayacak ve ağlayacak;
Ölümün kırmızı orak gece hasat edilir:
Savaş! Savaş! Savaş!
Savaş! Savaş! Savaş!
Savaş! Savaş! Savaş! Savaş!
Savaş! Savaş! Savaş! Savaş!
Savaş! Savaş! Savaş! Savaş!
Savaş! Savaş! Savaş! Savaş!