Country Joe McDonald — The Munition Maker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe McDonald adlı sanatçının "The Munition Maker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the Cannon king, behold!
I perish on a throne of gold
With forest far and turret high
Renowned and rajah-rich am I
My father was and his before
With wealth we owe to war on war;
But let no potentate be proud
There are no pockets in a shroud
By nature I am mild and kind
To gentleness and truth inclined;
And though the pheasants over-run
My woods, I will not touch a gun
Yet while each monster that I forge
Thunders destruction from its gorge
Death’s whisper is, I vow, more loud
There are no pockets in a shroud
My time is short, my ships at sea
Already seem like ghosts to me
My millions mock me, I am poor
As any beggar at my door
My vast dominion I resign
Six feet of earth to claim as mine
Brooding with shoulders bid bitter-bowed
There are no pockets in a shroud
Dear God, let me purge pure my heart
And be of Heaven’s hope a part!
Flinging my fortune’s foul increase
To fight for pity, love and peace
Oh that I could with healing fare
And pledged to poverty and prayer
Cry high above the cringing crowd
«Ye fools! Be not by Mammon cowed
There are no pockets in a shroud.»
Şarkı sözü çevirisi
Ben top kralıyım, işte!
Altın tahtta ölüyorum.
Orman uzak ve taret yüksek
Ünlü ve rajah zenginim
Babam ve onun daha önce
Zenginlikle savaşa karşı savaşa borçluyuz;
Ama hiçbir potentate gurur duymasın
Kefende cep yok.
Doğası gereği yumuşak ve nazikim
Yumuşaklık ve hakikat eğilimli;
Ve sülünler aşırı koşsa da
Ormanım, silaha dokunmayacağım.
Ve yine de her canavarı taklit ederken
Boğazından Gök gürültüsü yıkımı
Ölümün fısıltısı, yemin ederim, daha yüksek sesle
Kefende cep yok.
Zamanım kısa, gemilerim denizde
Zaten bana hayalet gibi geldi.
Milyonlarım benimle alay ediyor, fakirim.
Kapımdaki herhangi bir dilenci gibi
Benim büyük hakimiyetim istifa ediyorum
Altı metre toprak benim gibi iddia etmek
Omuzları ile düşünceli acı eğdi teklif
Kefende cep yok.
Sevgili Tanrım, saf kalbimi temizlememe izin ver
Ve cennetin umudunun bir parçası olun!
Falımın faul artışını fırlatmak
Acıma, sevgi ve barış için savaşmak
Oh ben şifa ücreti ile olabilir
Ve yoksulluk ve dua sözü verdi
Cringing kalabalığın üzerinde yüksek ağlamak
«Siz aptallar! Mammon'un cowed tarafından değil
Kefende cep yok.»