Country Joe & The Fish — Donovan's Reef şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "Donovan's Reef" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scorching the painted desert adrift off of Donovan’s reef
Tossing and spinning your pills alone brings such sweet relief
Open your mind and show me a sign to prove you’re insane
Open your arms and show me the scars reflecting your pain
Lovely lady, forgive me now
If words seem cruel
If words seem cruel
You’ve lost your soul
You’ve grown so cold
You’ve learned the rules
Obey the rules of their game:
Life’s just a game
Pig boat sails across the seven seas
Servants at home are down on their knees
The master’s praying and begging me, «Please
Look away.»
Diamonds shining through an emerald sky
Watch the phantom as he flies by
Trying to laugh but he knows he must die
Look away, look away, look away
Satan dances of death and doom our time has finally come
Lower imps of sin sing an orgy of our flesh begun
Excuse me, I can’t seem to recall exactly what’s happening here
Your mask in the past always seemed to me to be so sincere
She’s stolen you away
Taken your heart
Once it was mine
Ah once it was mine
You look so cool
But I’m no fool
You’ll pay for your crimes
By doing your time in their game
Life’s just a game
Life’s just a game
You know that life is just a game
Life’s just a game
Life’s only a game…
Şarkı sözü çevirisi
Donovan'ın resifinden sürüklenen boyalı Çölü kavurmak
Haplarınızı tek başına atmak ve döndürmek çok tatlı bir rahatlama getiriyor
Aklını aç ve bana deli olduğunu kanıtlamak için bir işaret göster
Kollarını aç ve bana acını yansıtan izleri göster
Güzel Bayan, şimdi beni affet
Kelimeler acımasız görünüyorsa
Kelimeler acımasız görünüyorsa
Ruhunu kaybettin.
Büyümüşsün çok soğuk
Kuralları öğrendin.
Oyunlarının kurallarına uyun:
Hayat sadece bir oyun
Domuz teknesi yedi deniz boyunca yelken açıyor
Evde Hizmetçiler dizlerinin üzerinde
Usta dua ediyor ve bana yalvarıyor, " lütfen
Başka tarafa bak.»
Zümrüt gökyüzünde parlayan elmaslar
O uçar gibi hayalet izle
Gülmeye çalışıyorum ama ölmesi gerektiğini biliyor.
Uzaklara bak, uzaklara bak, uzaklara bak
Şeytan ölüm ve kıyamet dansları zamanımız nihayet geldi
Günahın alt iblisleri etimizin alem şarkı söylemeye başladı
Affedersiniz, burada neler olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.
Geçmişte masken her zaman bana çok samimi görünüyordu
Uzakta size çalıntı o
Kalbini aldı
Bir zamanlar benimdi
Ah bir zamanlar benimdi
Çok cool görünüyorsun
Ama ben aptal değilim
Suçlarının bedelini Ödeyeceksin.
Onların oyunda zaman yaparak
Hayat sadece bir oyun
Hayat sadece bir oyun
Hayatın sadece bir oyun olduğunu biliyorsun.
Hayat sadece bir oyun
Hayat sadece bir oyun…