Country Joe & The Fish — I'Ll Survive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "I'Ll Survive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It really wasn’t you or I who made the final move,
We both could feel it coming and knew it would be soon
Now that it’s over I finally realize
That some of my fears were not fully justified
And I find I’m still living much to my surprise,
Y’know, it looks like I just might survive.
I feel the pressure building to block you from my mind
To try and make my thoughts of you pass away with time
But to try and fake a broken heart isn’t even worth a try
For we know each other well enough that there’s little we can hide
And I find I’m still living much to my surprise
It’ll be lonesome without you but I’ll survive.
I look back on our romance and there’s something in it all
That makes my life without you seem to be so very small.
I know we never played the game with true love as a prize
But we found ourselves a kind of love we had never really tried.
That I let you get so close to me comes as no surprise,
It’ll be lonesome without you, lonesome without you,
Lonesome without you but I’ll survive, oh yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Son hamleyi yapan ne sen ne de ben değildim.,
İkimiz de geldiğini hissediyorduk ve yakında olacağını biliyorduk.
Artık bitti. sonunda anladım.
Korkularımdan bazıları tam olarak haklı değildi
Ve hala sürprizime göre yaşıyorum,
Sanırım hayatta kalabilirim.
Seni aklımdan çıkaracak baskıyı hissediyorum.
Seninle ilgili düşüncelerimi zamanla yok etmeye çalışmak
Ama kırık bir kalbi taklit etmeye çalışmak denemeye bile değmez
Çünkü birbirimizi yeterince iyi tanıyoruz. saklanabileceğimiz çok az şey var.
Ve hala sürprizime göre yaşıyorum
Sensiz çok yalnız olacağım ama ben hayatta kalacağım.
Romantizmimize bakıyorum ve her şeyde bir şey var
Bu da sensiz hayatımı çok küçük gösteriyor.
Bu oyunu asla gerçek aşkla bir ödül olarak oynamadığımızı biliyorum.
Ama kendimize hiç denemediğimiz bir aşk bulduk.
Bana bu kadar yaklaşmana izin vermem sürpriz değil.,
Sen olmadan çok yalnız olacak, sen olmadan çok yalnız ,
Sensiz yalnızım, ama hayatta kalacağım, oh evet.