Country Joe & The Fish — Rock Coast Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "Rock Coast Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Movin' down that rock coast line
Oh, nothin' but my woman on my mind
Hear those waves poundin' on sand
Smell that sea air blowin' inland
I wonder if she’s found another man, oh!
Black stone roadway by the sea
Oh, I wonder if she’s a-missing me Four-wheeled clock keeps tickin' off time
Measured minutes by a broken white line,
Wonder if I’m really on her mind, oh.
And now in my thoughts I feel her eyes,
Feel her smilin' by my side,
Then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh, lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted,
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long.
Moving past those rocks and waves
I wonder how she spends her days,
Watch the sun as we go by Throwin' colors off the water sky,
Thinkin' about the rainbows in my baby’s eyes.
Movin' past those pine-cone trees,
Sorry that I had to leave
High above on a twisted road
Ocean movin' down below
I wonder just how far I have to go.
Now in my thoughts I feel her eyes,
Feel her smilin' by my side,
Oh, then I turn around and see
There’s nobody sittin' here but me, yeah!
Rubber tired, oh, lonesome song
Tells me that I’ve done something wrong
Days before and then we parted,
I wonder why I even started
Thinkin' I’ve been gone far too long.
Yeah, I’ve been gone too long,
Oh, now don’t you know I’ve been gone too long, oh yeah.
Yeah, woman, oh, I’ve been gone too long, yeah,
Yeah now little girl, I’m coming home, yes.
Mm, you know that I’m coming on home,
Yeah, you know …
Şarkı sözü çevirisi
Taş sahil şeridinden aşağı iniyorum.
Oh, hiçbir şey ama benim kadınım aklımda
Bu dalgaların kuma çarptığını duy
Kokla O deniz havasını içlerine üfle
Acaba başka bir adam buldu mu?
Deniz kenarında siyah taş karayolu
Eğer bir şey olursa bana Dört eksik acaba-tekerlekli süre işlemeye başladı zaman tutar
Kırık bir beyaz çizgi ile ölçülen dakikalar,
Acaba gerçekten onun aklında mıyım?
Ve şimdi düşüncelerimde onun gözlerini hissediyorum,
Benim yanımda gülümsemesini hisset,
Sonra arkamı döndüm ve gör
Burada benden başka kimse oturmuyor, Evet!
Lastik yorgun, oh, yalnız şarkı
Bana yanlış bir şey yaptığımı söylüyor.
Birkaç gün önce ve sonra ayrıldık,
Neden başladığımı merak ediyorum.
Çok uzaklara gittiğimi düşünüyorum.
Bu kayaların ve dalgaların arasından geçmek
Günlerini nasıl geçirdiğini merak ediyorum,
Su gökyüzünden renkleri atarken güneşi izleyin,
Bebeğimin gözlerindeki gökkuşağını düşünüyorum.
Çam kozalaklarının yanından geçiyorum.,
Bırakmak zorunda kaldım özür dilerim
Dolambaçlı bir yolda yukarıda yüksek
Okyanus aşağıya doğru hareket ediyor
Ne kadar ileri gitmem gerektiğini merak ediyorum.
Şimdi düşüncelerimde gözlerini hissediyorum,
Benim yanımda gülümsemesini hisset,
Oh, o zaman arkamı dönüp görüyorum
Burada benden başka kimse oturmuyor, Evet!
Lastik yorgun, oh, yalnız şarkı
Bana yanlış bir şey yaptığımı söylüyor.
Birkaç gün önce ve sonra ayrıldık,
Neden başladığımı merak ediyorum.
Çok uzaklara gittiğimi düşünüyorum.
Evet, çok uzun zamandır yoktum.,
Oh, şimdi çok uzun zaman önce gitti, Evet oldum bilemezsin.
Evet, kadın, oh, çok uzun zamandır yoktum, Evet,
Evet, şimdi küçük kız, eve geliyorum, Evet.
Eve geleceğimi biliyorsun.,
Evet, biliyorsun …