Country Joe & The Fish — The "Fish" Cheer / I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die-Rag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "The "Fish" Cheer / I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die-Rag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gimme an F,
Gimme a U,
Gimme a C,
Gimme a K,
What’s that spell?
What’s that spell?
What’s that spell?
What’s that spell?
What’s that spell?
yeah, c’mon on all you big strong men
Uncle Sam needs your help again
he’s got himself in a terrible jam
way down yonder in Vietnam
so put down your books and pick up a gun
we’re gonna have a whole lot of fun
and it’s 1, 2, 3, what’re we fighting for?
don’t ask me, I don’t give a damn
next stop is vietnam
and it’s 5, 6, 7, open up the pearly gates
well there ain’t no time to wonder why
whoopee! we’re all gonna die
well c’mon generals, let’s move fast
your big chance has come at last
gotta go out and get those Reds
the only good Commie is one who’s dead
and you know that peace can only be won
when we’ve blown 'em all to kingdom come
well c’mon on Wall Street
don’t be slow
why this is war a-go-go
there’s plenty good money to be made
by supplin' the Army with the tools of the trade
just hope and pray that if we drop the bomb
they drop it on-the Vietcong
well c’mon mothers throughout this land
pack your boys off to Vietnam
c’mon pops, don’t hesitate
send 'em off before it’s too late
be the first one on your block to have your boy come home in a box
and it’s 1, 2, 3, what’re we fighting for?
don’t ask me, I don’t give a damn.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir F ver,
Bana bir U ver,
Bana bir C ver.,
Bana bir K ver,
Bu büyü de ne?
Bu büyü de ne?
Bu büyü de ne?
Bu büyü de ne?
Bu büyü de ne?
Evet, hepinize büyük güçlü adamlar
Sam amca yine yardımına ihtiyacı var
kendini berbat bir duruma soktu.
Vietnam'ın aşağısında.
kitaplarınızı bırakın ve bir silah alın.
ben eğlenceli bir sürü zorundayız
ve 1, 2, 3, Ne için savaşıyoruz?
bana sorma, umurumda değil.
bir sonraki durak vietnam
ve 5, 6, 7, inci kapılarını aç
nedenini merak edecek zaman yok.
whoopee! hepimiz öleceğiz
hadi generaller, hızlı hareket edelim.
büyük şansın sonunda geldi.
gidip şu Kırmızıları almalıyım.
tek iyi Komünist ölmüş olandır.
ve biliyorsun ki barış sadece kazanılabilir
hepsini havaya uçurduğumuzda krallığa gel
Wall Street'e gidelim.
çok yavaşsınız
neden bu savaş a-go-go
yapılacak çok iyi para var.
orduya ticaret araçları tedarik ederek
sadece umut et ve bombayı düşürürsek dua et
onu bırakıyorlar-Vietcong
hadi bu topraklarda anneler
adamlarını Vietnam'a götür.
hadi babalık, tereddüt etme.
çok geç olmadan onları gönder.
oğlunuzu bir kutuda eve getiren ilk kişi olun
ve 1, 2, 3, Ne için savaşıyoruz?
bana sorma, umurumda değil.