Country Joe & The Fish — Thought Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "Thought Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I want everybody here who feels the spirit of the song
And that means all you people out there in record land
To sing along with your old friends Country Joe &The Fish
We will say an old time prayer as we look up to the sky and we ask the Lord
Please, don’t you drop that H-bomb on me, go and drop it on yourself, alright…
Well, I said please, please don’t drop,
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me, yes
Well you can drop it,
Oh, you can drop it on yourself.
I walk through the scented air of summer’s blooming
Into the frozen air of winter’s dying
And as tears inside me fall
The pain of old wounds calls me to mend them
And I realize once more
That things done before have no ending.
I feel the cold of eve slowly waning
As sun burst rays of warmth overtake me And the twisted seeds of doubt
Which spread my sins about lie parched and withered
And the present, not the past
Claims me at the last for it’s not over.
Well I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me…
Hands up Charlie and-uh…
Now if you’re tired or a bit run down
Can’t seem to getcha feet off the ground
Maybe you oughta try a little bit of L.S.D.
Only if you want to.
Shake your head and rattle your brain
Make you act just a bit insane
Give you all the psychic energy you need
Eat flowers and kiss babies
L.S.D. for you and me.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi şarkının ruhunu hisseden herkesi burada istiyorum.
Ve bu demek oluyor ki, hepiniz kayıt ülkesindesiniz
Eski arkadaşlarınla birlikte şarkı söylemek için Country Joe & the Fish
Gökyüzüne bakarken ve Rab'be sorarken eski bir dua söyleyeceğiz
Lütfen, O H-bombayı üzerime düşürme, git ve kendine bırak, tamam mı?…
Lütfen, lütfen düşme dedim.,
O H-bombayı, H-bombayı üzerime düşürme Evet, lütfen dedim, lütfen düşürme
O H-bombasını üzerime düşürme Evet, lütfen dedim, lütfen düşürme
O bombayı üzerime düşürme, Evet.
İyi bırak onu,
Kendi üzerine bırakabilirsin.
Yaz çiçeklerinin kokulu havasında yürüyorum
Kış ölümünün donmuş havasına
Ve içimdeki gözyaşları düştüğünde
Eski yaraların acısı beni onları tamir etmeye çağırıyor
Ve bir kez daha fark ettim
Daha önce yapılan şeylerin sonu yok.
Havva'nın soğuğunun yavaş yavaş azaldığını hissediyorum
Güneş patladığında, sıcaklık ışınları beni ve bükülmüş şüphe tohumlarını sollar
Günahlarımı kuru ve solmuş yalanlarla yaydı.
Ve şimdiki zaman, geçmiş değil
Sonunda bitmediğini iddia ediyor.
Evet lütfen, lütfen beni bırakma dedim
O H-bombayı, H-bombayı bana düşürme Evet, lütfen dedim, lütfen düşürme
O H-bombasını bana düşürme Evet, lütfen dedim, lütfen düşürme
O bombayı üzerime atma.…
Eller Yukarı Charlie ve ... …
Şimdi yorgunsan ya da biraz yorgunsan
O ayakları siz de deneyin için yerden görünebilir
Belki biraz L. S. D denesen iyi olur.
Sadece sen istiyorsan.
Kafanı salla ve beynini salla
Biraz deli gibi davranmanı sağla.
İhtiyacınız olan tüm psişik enerjiyi verin
Çiçek yiyin ve bebekleri öpün
Senin ve benim için L. S. D..