Country Joe & The Fish — Who Am I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Country Joe & The Fish adlı sanatçının "Who Am I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
There were some things that I loved one time
But the dreams are gone I thought were mine
And the hidden tears that once could fall
Now burn inside at the thought of all
The years of waste, the years of crime
Passions of a heart so blind
To think that but even still
As I stand exposed, the feelings are felt
And I cry into the echo of my loneliness.
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
What a nothing I’ve made of life
The empty words, the coward’s plight
To be pushed and passed from hand to hand
Never daring to speak, never daring to stand
And the emptiness of my family’s eyes
Reminds me over and over of lies
And promises and deeds undone
And now again I want to run
But now there is nowhere to run to.
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
And now my friend we meet again
We shall see which one will bends
Under the strain of death’s golden eyes
Which one of us shall win the prize
To live and which one will die
'Tis I, my friend, yes 'tis I Shall kill to live again and again
To clutch the throat of sweet revenge
For life is here only for the taking.
Who am I to stand and wonder, to wait
While the wheels of fate slowly grind my life away?
Who am I?
Who am I?
Şarkı sözü çevirisi
Ben kimim, durup merak ediyorum, bekliyorum
Kaderin tekerlekleri yavaş yavaş hayatımı ezerken mi?
Ben kimim?
Bir zamanlar sevdiğim bazı şeyler vardı.
Ama rüyalar gitti.
Ve bir zamanlar düşebilecek gizli gözyaşları
Şimdi her şeyi düşünerek içeride yak
İsraf yılları, suç yılları
Çok kör bir kalbin tutkuları
Bunu düşünmek için ama yine de
Maruz kaldığımda, duygular hissedilir
Ve yalnızlığımın yankısına ağlıyorum.
Ben kimim, durup merak ediyorum, bekliyorum
Kaderin tekerlekleri yavaş yavaş hayatımı ezerken mi?
Ben kimim?
Hayattan hiçbir şey yapmadım.
Boş sözler, korkağın durumu
İtilmek ve elden ele geçmek
Asla konuşmaya cesaret etme, asla ayağa kalkmaya cesaret etme
Ve ailemin gözlerindeki boşluk
Bana tekrar tekrar yalanları hatırlatıyor
Ve vaatler ve işler geri döndü
Ve şimdi tekrar koşmak istiyorum
Ama şimdi kaçacak bir yer yok.
Ben kimim, durup merak ediyorum, bekliyorum
Kaderin tekerlekleri yavaş yavaş hayatımı ezerken mi?
Ben kimim?
Ve şimdi arkadaşım tekrar buluşuyoruz
Hangisinin büküleceğini göreceğiz
Ölümün altın gözlerinin gerginliği altında
Hangimiz ödülü kazanacak?
Yaşamak ve hangisi ölecek
Ben, dostum, Evet, tekrar tekrar yaşamak için öldürürüm.
Tatlı intikamın boğazını kavramak için
Çünkü hayat sadece almak için burada.
Ben kimim, durup merak ediyorum, bekliyorum
Kaderin tekerlekleri yavaş yavaş hayatımı ezerken mi?
Ben kimim?
Ben kimim?