Course Of Empire — Ptah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Course Of Empire adlı sanatçının "Ptah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
Today wild berries still cling to the vine
Though covered with dust and acetylene
Tonight a dark menace will complete its task
And the vine will lay naked and dead in the grass
In the morning I will approach though the sunlight is dim
And wonder what menace could complete such a crime
But in the twilight of my own evening years
I understand that the menace was mine
Only on original Carpe Diem release, spoken:
The veil of the universe is torn asunder
I see all things connected from where I stand
But are we the victims of the darkness of our souls
Or are these things decreed by Your hand?
As I watch my people fall in vain
I cannot accept wretched pre-destiny
Are you God or are you a god?
Reveal yourself! Explain these things to me
Only on original Carpe Diem release:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Spoken:
Before me stands a world of faces
I close my eyes
I see the death of single races
Imagined through the horror inside
I open my eyes, my children at my feet
Ash settles on my bloodied hand
Without intention, the wind can reap
The thoughts that destroy an entire man
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Bugün yabani meyveler hala asmaya yapışıyor
Toz ve asetilen ile kaplı olsa da
Bu gece karanlık bir tehdit görevini tamamlayacak
Ve asma çimlerin içinde çıplak ve ölü yatacak
Sabah güneş ışığı loş olsa da yaklaşacağım
Ve böyle bir suçu hangi tehdidin tamamlayabileceğini merak ediyorum
Ama kendi akşam yıllarımın alacakaranlığında
Anlıyorum ki bu tehdit benimdi.
Sadece orijinal Carpe Diem sürümü, konuşulan:
Evrenin perdesi parçalandı
Durduğum yerden bağlı olan her şeyi görüyorum.
Ama biz ruhlarımızın karanlığının kurbanları mıyız
Yoksa bunlar sizin elinizle mi yazıldı?
İnsanlarımın boş yere düştüğünü izlerken
Kader öncesi sefilliği kabul edemem.
Tanrı mısın yoksa Tanrı mısın?
Kendini göster! Bunları bana açıkla.
Sadece orijinal Carpe Diem sürümü:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Konuşma:
Önce yüzü bir dünya duruyor bana
Gözlerimi kapatıyorum
Tek ırkların ölümünü görüyorum
İçinde korku ile hayal
Gözlerimi açıyorum, çocuklarım ayaklarımın altında
Kül kanlı elime yerleşir
Niyet olmadan, rüzgar biçebilir
Bütün bir insanı yok eden düşünceler
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!