Courtland & Jeffries — Oh! It's A Lovely War (1918) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Courtland & Jeffries adlı sanatçının "Oh! It's A Lovely War (1918)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up to your waist in water
Up to your eyes in slush
Using the kind of language
That makes the sergeants blush;
Who wouldn’t join the army
That’s what we all enquire
Don’t we pity the poor civilians
Sitting beside the fire?
Oh! Oh! Oh! It’s a lovely war
Who wouldn’t be a soldier, eh?
Oh, it’s a shame to take the pay
As soon as reveille has gone
We feel just as heavy as lead
But we never get up till the sergeant
Brings our breakfast up to bed
What do you want with eggs and ham
When you’ve got plum and apple jam?
Form fours! Right turn!
How shall we spend the money we earn?
Come to the cook-house door, boys
Sniff at the lovely stew
Who is it says the colonel
Gets better grub than you?
Any complaints this morning?
Do we complain? Not we
What’s the matter with lumps of onion
Floating around the tea?
Oh! Oh! Oh! It’s a lovely war
Who wouldn’t be a soldier, eh?
Oh, it’s a shame to take the pay
As soon as reveille has gone
We feel just as heavy as lead
But we never get up till the sergeant
Brings our breakfast up to bed
What do you want with eggs and ham
When you’ve got plum and apple jam?
Form fours! Right turn!
How shall we spend the money we earn
Şarkı sözü çevirisi
Suda beline kadar
Slush gözlerine kadar
Bu tür bir dili kullanma
Bu çavuşların kızarmasına neden olur.;
Kim orduya katılmaz
Hepimizin sorduğu şey bu
Zavallı sivillere acımıyor muyuz?
Ateşin yanında mı oturuyorsun?
Oh! Oh! Oh! Bu çok güzel bir savaş
Kim asker olmaz ki?
Oh, parayı almak utanç verici.
Reveille gider gitmez
Kurşun kadar ağır hissediyoruz.
Ama çavuşa kadar asla kalkamayız.
Kahvaltımızı yatağa getiriyor
Yumurta ve jambon ile ne istiyorsun
Erik ve elma reçeli olduğunda mı?
Dört ayak oluşturun! Sağa dön!
Kazandığımız parayı nasıl harcayacağız?
Aşçı kapısına gelin çocuklar.
Güzel güveçte kokla
Albay kim diyor
Senden daha iyi yemek alır?
Bu sabah şikayetin var mı?
Şikayet ediyoruz? Biz değil
Soğan topakları ile sorun nedir
Çayın etrafında yüzmek mi?
Oh! Oh! Oh! Bu çok güzel bir savaş
Kim asker olmaz ki?
Oh, parayı almak utanç verici.
Reveille gider gitmez
Kurşun kadar ağır hissediyoruz.
Ama çavuşa kadar asla kalkamayız.
Kahvaltımızı yatağa getiriyor
Yumurta ve jambon ile ne istiyorsun
Erik ve elma reçeli olduğunda mı?
Dört ayak oluşturun! Sağa dön!
Kazandığımız parayı nasıl harcayacağız