Courtney Love — Sunset Strip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Courtney Love adlı sanatçının "Sunset Strip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting here on top of the world
I got everything
I need from this world
Oh tonight, I got it right
Just one time
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I can fly
I can fly
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Sitting on the Hollywood sign
Watching the girls get off the bus
Watching the danger in their eyes
When they leave with broken hearts
Their shredded valentines
I came here from a dirty dark street
There was no one there to protect me To make the nightmares go away
It has to sparkle
It has to shine
So hard
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Turn on all the porno please
Been drowning here for days
Bad food, bad sex, bad TV and internet
Take all these stupid pills away
Climb down the boulevard
I’m coming down so fast
I’m coming down so hard
And I’ve said I can’t stop
All those voices in your head
I don’t sleep, I never dream
I just shut them up Now I just keep screaming run away
It’s the last time
It’s the last time
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
No, I know, no tomorrow
Before the sparkle in my eyes
Turns to straight night
All this bleeding heart is still a valentine
Gonna ride this thing until the wheels fall off
Cause girls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah
Diamond and the promises and a million dollar bills
All the lives we’re wasting in the Holloywood Hills
Cause we know, we’re to good for tomorrow
Yeah, yeah, yeah
Yesterday’s girl or tomorrow’s hot teens
Were you jerking off to her
Or were you jerking off to me?
And I know, that I won’t know tomorrow
Yeah, you want my magic tower
You want my porno ways
I’m throwing them out
Dusty diamond’s gone to rubies
Baby, I was well
You rock’n’roll bitches
You can get what you want, yeah
? me and I’m listening to you
The keys to the bed and the chateau too
Your little shit coated world
It is rotten to the core
I didn’t know you were born without a soul
I’ve got voices screaming in my head
Are you jerking off in your bed?
It’s not punk, it’s not cool
It’s not even boring
And it’s not Eminem who’s gonna save me They’re for real life
Realize
They tried to steal my soul
I’ve got pills when Famous
I got pills when you’re old
I’ve got pills cause I’m bored
I’ve got pills cause you’re dead
I’ve got cause I am the worst and best dressed
I’ve got pills cause I feel more than twentyone
Got pills cause I know, baby, you’re not the one
I’ve got pills for my coochie
Cause baby, I’m sore
I’ve got pills cause you’re mad
I’ve got pills cause I’m bored
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I got it right
Just one time
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın tepesinde oturuyorum.
Her şey var
Bu dünyadan ihtiyacım var
Oh bu gece, her şeyi doğru anladım
Bir kez
Gün Batımı şeridinde seyir
Ve olmayan hiçbir şey yok,
Bu kavrama benim içinde değil
Bu gece uçabiliyorum.
Uçabiliyorum
Bana son kez bak.
Çok yüksek tırmandım
Tırmanacak yerim kalmadı.
Ve biliyorum, yarın yok
Rock yıldızı, pop yıldızı, herkes ölür
Yarının tüm partileri
Bu gece olmuş
Ve yarın göremeyeceğimi biliyorum.
Hollywood tabelasında oturuyor
Kızlar otobüsten inerken izle
Gözlerindeki tehlikeyi izlemek
Kırık kalplerle ayrıldıklarında
Onların rendelenmiş Sevgililer
Buraya kirli, karanlık bir sokaktan geldim.
Kabusları yok etmek için beni koruyacak kimse yoktu.
Işıltı olmalı
Parlamak zorunda
Çok zor
Bana son kez bak.
Çok yüksek tırmandım
Tırmanacak yerim kalmadı.
Ve biliyorum, yarın yok
Rock yıldızı, pop yıldızı, herkes ölür
Yarının tüm partileri
Bu gece olmuş
Ve yarın göremeyeceğimi biliyorum.
Tüm porno açın lütfen
Günlerdir burada boğuluyorum.
Kötü yemek, kötü seks, kötü TV ve internet
Tüm bu aptal hapları al.
Bulvardan aşağı tırmanın
Aşağı çok hızlı geliyorum
Çok sert iniyorum.
Ve durmayacağımı söyledim.
Kafandaki tüm o sesler
Uyumuyorum, hiç rüya görmem
Şimdi onları sustum. çığlık atmaya devam ediyorum. kaç.
Bu son kez
Bu son kez
Bana son kez bak.
Çok yüksek tırmandım
Tırmanacak yerim kalmadı.
Hayır, biliyorum, yarın olmaz.
Gözlerimdeki ışıltıdan önce
Düz bir geceye dönüşüyor
Tüm bu kanayan kalp hala bir Sevgililer Günü
Tekerlekler düşene kadar bu şeye bineceğim.
Çünkü benim gibi kızlar, her zaman istediğimizi alırız
Evet, Evet, Evet
Elmas ve vaatler ve bir milyon dolarlık banknotlar
Holloywood tepelerinde harcadığımız tüm hayatlar
Çünkü biliyoruz ki, yarın için iyi olacağız
Evet, Evet, Evet
Dünün kızı ya da yarının sıcak gençler
Ona mastürbasyon yapıyordun.
Yoksa bana mastürbasyon mu yapıyordun?
Ve biliyorum, yarın bilemeyeceğim
Evet, sihirli kulemi istiyorsun.
Porno yollarımı istiyorsun
Çöpe atacağım
Tozlu elmas yakutlara gitti
Bebeğim, iyiydim.
Sizi rock'n'roll orospuları
İstediğini alabilirsin, Evet.
? ben ve ben seni dinliyorum
Yatağın ve şatonun anahtarları da.
Senin küçük bok kaplı dünya
Çekirdeğe kadar çürümüş
Ruhsuz doğduğunu bilmiyordum.
Kafamda çığlık atan sesler var.
Yatağında mastürbasyon mu yapıyorsun?
Bu punk değil, havalı değil
Sıkıcı bile değil
Ve Beni kurtaracak olan Eminem değil onlar gerçek hayat için
Gerçekleştirmek
Ruhumu çalmaya çalıştılar.
Ünlü olduğunda haplarım var.
Sen yaşlanınca haplarım var.
Haplarım var çünkü sıkıldım.
Haplarım var çünkü sen öldün.
En kötü ve en iyi giyimli olduğum için var
Haplarım var çünkü yirmiden fazla hissediyorum.
Haplarım var çünkü biliyorum bebeğim, sen o değilsin.
Sonuçta, benim için var haplar var
Çünkü bebeğim, ağrıyorum.
Haplarım var çünkü kızgınsın.
Haplarım var çünkü sıkıldım.
Gün Batımı şeridinde seyir
Ve olmayan hiçbir şey yok,
Bu kavrama benim içinde değil
Oh bu gece, her şeyi doğru anladım
Bir kez