Coverdale/Page — Whisper A Prayer For The Dying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coverdale/Page adlı sanatçının "Whisper A Prayer For The Dying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear the sound of distant thunder, echo all around,
I see the tragedy of young ones lying on the ground,
I see the fathers' sons and daughters, I hear the mothers crying,
Nothing left for me to do, but, whisper a prayer for the dying.
Oh, a prayer for the dying.
The suffocating heat of jungles, and burning desert sands,
Where everything reminds you, you’re a stranger in a strange land.
The soothing words of politicians, those bodyguards of lies,
While guardian angels waste their time and every mother cries.
Oh, a prayer for the dying, dying, dying.
Machine gun, battle cry, you pray to God when the bullets fly,
The bombs fall like black rain, an' all your dreams take you home again,
Nothing but bad dreams.
You can’t read, you can’t write,
You’re so scared, you can’t sleep at night
You try to carry the heavy load,
Walking down Armageddon road.
Oh, Armageddon road.
I hear the sound of distant thunder, echo all around,
I see the tragedy of young ones lying on the ground,
I see the fathers' sons and daughters, I hear the mothers crying,
Nothing left for me to do, but, whisper a prayer for the dying.
Oh, a prayer for the dying, dying.
Oh, a prayer for the dying, baby, baby.
Oh, a prayer for the dying, dying,
Whisper a prayer for the dying.
You can’t run, you can’t hide,
You can’t show what you feel inside.
You’re going crazy, going insane,
You know you’ll never be the same again, no, no.
Whisper a prayer for the dying, dying, dying, dying, dying, no, no.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak gök gürültüsünün sesini duyuyorum, her yerde yankılandı,
Yerde yatan gençlerin trajedisini görüyorum,
Babaların oğullarını ve kızlarını görüyorum, annelerin ağladığını duyuyorum,
Yapacak bir şeyim kalmadı, ölenler için bir dua fısıldamaktan başka.
Ölenler için bir dua.
Ormanların boğucu ısısı ve yanan çöl kumları,
Her şeyin sana hatırlattığı yerde, yabancı bir ülkede bir yabancısın.
Politikacıların yatıştırıcı sözleri, yalanların korumaları,
Koruyucu melekler zamanlarını boşa harcıyor ve her anne ağlıyor.
Ölmek, ölmek, ölmek için bir dua.
Makineli tüfek, savaş çığlığı, mermiler uçtuğunda Tanrı'ya dua ediyorsun,
Bombalar kara yağmur gibi düşer ve tüm hayalleriniz sizi tekrar eve götürür,
Kötü rüyalardan başka hiçbirşey yok.
Okuyamıyor musun, ben yazabilirsiniz ,
O kadar korkuyorsun ki geceleri uyuyamıyorsun.
Ağır yük taşımak için deneyin,
Armageddon Yolu'nda yürüyoruz.
Ah, Armageddon yolu.
Uzak gök gürültüsünün sesini duyuyorum, her yerde yankılandı,
Yerde yatan gençlerin trajedisini görüyorum,
Babaların oğullarını ve kızlarını görüyorum, annelerin ağladığını duyuyorum,
Yapacak bir şeyim kalmadı, ölenler için bir dua fısıldamaktan başka.
Oh, ölmek için bir dua, ölmek.
Ölenler için bir dua, bebeğim, bebeğim.
Oh, ölmek için bir dua, ölmek,
Ölenler için bir dua fısılda.
Kaçamazsın, saklanamazsın.,
İçinde ne hissettiğini gösteremezsin.
Deliriyorsun, deliriyorsun.,
Bir daha asla eskisi gibi olamayacağını biliyorsun, hayır, hayır.
Ölmek, ölmek, ölmek, ölmek, ölmek için bir dua fısıldayın, hayır, hayır.