Cowboy Junkies — Anniversary Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Anniversary Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever seen a sight as beautiful
as that of the rain-soaked purple
of the white birch in spring?
Have you ever felt more fresh or wonderful
than on a warm fall night
under a Mackerel sky,
the smell of grapes on the wind?
Well I have known all these things
and the joys that they can bring
And I’ll share them all for a cup of coffee
and to wear your ring
Have you ever had the pleasure of watching
a quiet winter’s snow slowly gathering
like simple moments adding up?
Have you ever satisfied a gut feeling
to follow a dry dirt road that’s beckoning you
to the heart of a shimmering summer’s day?
Well I have known all these things
and the joys that they can bring
And I’ll share them all for a cup of coffee
and to wear your ring
And I don’t know how I survived those days
before I held your hand
Well I never thought that I would be the one
to admit that the moon and the sun
shine so much more brighter when
seen through two pairs of eyes than
when seen through just one
Have you ever seen a sight as beautiful
as a face in a crowd of people
that lights up just for you?
Have you ever felt more fresh or wonderful
as when you wake
by the side of that boy or girl
who has pledged their love to you?
Well I have known all these things
and the joys that they can bring
And now every morning there’s a cup of coffee
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bu kadar güzel bir manzara gördün mü
yağmurla ıslatılmış morunki gibi
baharda beyaz huş ağacından mı?
Hiç daha taze veya harika hissettiniz mi
sıcak bir sonbahar gecesinden daha
uskumru gökyüzünün altında,
rüzgarda üzüm kokusu mu?
Peki tüm bunları tanıyorum
ve getirebilecekleri sevinçler
Ve hepsini bir fincan kahve için paylaşacağım
ve yüzüğünü takmak için
Hiç izlemekten zevk aldın mı
sessiz bir kış karı yavaş yavaş toplanıyor
basit anlar gibi mi?
Hiç bir iç duyguyu tatmin ettin mi
seni çağıran kuru bir toprak yolu takip etmek
parıldayan bir yaz gününün kalbine mi?
Peki tüm bunları tanıyorum
ve getirebilecekleri sevinçler
Ve hepsini bir fincan kahve için paylaşacağım
ve yüzüğünü takmak için
Ve o günlerden nasıl kurtulduğumu bilmiyorum.
elini tutmadan önce
Ben de o kişi olacağımı hiç düşünmemiştim.
ay ve güneş olduğunu kabul etmek
ne zaman çok daha parlak parla
iki çift göz ile görüldü
sadece bir tane gördüğünde
Hiç bu kadar güzel bir manzara gördün mü
bir insan kalabalığında bir yüz olarak
bu sadece senin için yanıyor mu?
Hiç daha taze veya harika hissettiniz mi
uyandığında olduğu gibi
o erkek ya da kızın yanında
kim sana aşk sözü verdi?
Peki tüm bunları tanıyorum
ve getirebilecekleri sevinçler
Ve şimdi her sabah bir fincan kahve var