Cowboy Junkies — Bread and Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Bread and Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
But the one that I’m with is not the one bouncing 'round my head.
I could turn this into song or cheap fantasy,
But whatever I’ve ignited will still burn in me.
Bread and wine, bread and wine, your heart ain’t nearly as guilty as mine.
I’m a dark heavy heart. I’m a soul full of holes.
I’m a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.
And there’s a line in my head from an old gospel song,
But no matter how hard I try, the words they just come out wrong.
Bread and wine, bread and wine your thoughts aint nearly as wicked as mine.
Bread and wine, bread and wine your cross aint nearly as heavy as mine.
I’ve been graced by the gift of a gold wedding band.
I’ve been soothed by the simple caress of my true love’s hand.
And yet I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
And the one that I’m with is not the one that I’m dreaming of.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımda uzanıyorum, kollar ve bacaklar bir arapsaçı,
Ama birlikte olduğum kişi kafamın etrafında Zıplayan kişi değil.
Şarkı veya ucuz fantezi haline çevirebilirim ,
Ama ateşlediğim her şey hala içimde yanacak.
Ekmek ve şarap, ekmek ve şarap, kalbin benim kadar suçlu değil.
Ben karanlık, ağır bir kalbim var. Ben deliklerle dolu bir ruhum.
Ben batan bir tekneyim, çamurlu sular bu bagajı ambarımda tehdit ediyor.
Ve kafamda eski bir gospel şarkısından bir çizgi var,
Ama ne kadar uğraşırsam uğraşayım, kelimeler yanlış çıkıyor.
Ekmek ve şarap, ekmek ve şarap düşüncelerin neredeyse benimki kadar kötü değil.
Ekmek ve şarap, ekmek ve şarap haçın neredeyse benimki kadar ağır değil.
Altın bir alyans hediyesiyle süslendim.
Gerçek aşkımın elinin basit okşamasıyla sakinleştim.
Ama benim yatak, kol ve bacakların kavga ederken yalan söylediğimi,
Ve birlikte olduğum kişi hayal ettiğim kişi değil.
Ekmek ve şarap, ekmek ve şarap, lütfen benim ekmek ve şarabım olmaz mısın?
Ekmek ve şarap, ekmek ve şarap, lütfen benim ekmek ve şarabım olmaz mısın?