Cowboy Junkies — Fairytale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Fairytale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a rock and a field and a dirty sky.
I’m still as corpse, I’m content as a bride,
thoughts of you and those flyin' shoes
all around me.
One wrong step and it’s a long way down
so I triple check the hand holds, stand on firmer ground,
but it’s not so easy when the whole mountains
coming down on you.
So we wait for the morning when we’ll stumble on the truth.
Probably fail to recognize it, as we’re digging at its roots,
the sorrow and the anger that we’ve sown
in the fields all around us.
Hey little princess, hey little pea,
come down from your tower and dance with me.
Yah you’re the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.
There’s a rock and a field and a collapsing sky.
I’m precious as a snowman, fragile as a lie,
thoughts of you and those flyin' shoes
all around me.
I’m afraid of the anger of the hard twisted heart
that beats in the chests of those that are caught
in the ruins of the lives of those
all around them.
I’m sick of the blood and I’m sick of the bleeding,
the effort it takes just to keep on dreaming
of better days, and better ways
of living.
Hey little princess, hey little pea,
come down from your tower and dance with me.
Yah, you’re the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.
Hey little princess, hey little pea,
come down from your tower and dance with me Yah, you’re the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaya, bir tarla ve kirli bir gökyüzü var.
Hala bir ceset gibiyim, bir gelin kadar mutluyum,
senin ve o uçan ayakkabıların düşünceleri
etrafımda.
Bir yanlış adım ve aşağı uzun bir yol var
bu yüzden ellerimi üç kez kontrol ediyorum, daha sıkı bir yerde duruyorum,
ama bütün dağlar o kadar kolay değil
geliyor.
Biz de gerçeği üzerinde yanılmak olacak, yarın sabaha kadar bekleyin.
Köklerini kazdığımız için muhtemelen onu tanıyamadık,
ektiğimiz keder ve öfke
çevremizdeki tarlalarda.
Hey küçük Prenses, hey küçük bezelye,
kulenden in ve benimle dans et.
Evet, sen ülkedeki en güzelsin.
Bu cam ayakkabıyı Dene ve bana elini ver.
Bir kaya, bir tarla ve çökmekte olan bir gökyüzü var.
Bir kardan adam kadar değerliyim, bir yalan kadar kırılganım,
senin ve o uçan ayakkabıların düşünceleri
etrafımda.
Sert bükülmüş kalbin öfkesinden korkuyorum
bu, yakalananların göğsünde atıyor
bu insanların hayatlarının kalıntılarında
etraflarında.
Kandan ve kanamadan bıktım.,
sadece hayal etmeye devam etmek için gereken çaba
daha iyi günler ve daha iyi yollar
yaşam.
Hey küçük Prenses, hey küçük bezelye,
kulenden in ve benimle dans et.
Evet, ülkedeki en güzel olan sensin.
Bu cam ayakkabıyı Dene ve bana elini ver.
Hey küçük Prenses, hey küçük bezelye,
kulenden in ve benimle dans et. Evet, sen ülkedeki en güzelsin.
Bu cam ayakkabıyı Dene ve bana elini ver.