Cowboy Junkies — First Recollection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "First Recollection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My first recollection is a day in December
black iron steam engine covered in ice
like some Precambrian monster
moaning and snorting
Nothing was ever going to beat that beast
in a fair fight
I’ve sat and watched the woodpiles
grow through the summer
now I’m sitting, smelling summer burn through the fall
Winter’s coming on, days getting dreary
and I’m thinking this is the season
that I leave you all
I’ve heard a man in crisis
falls back on what he knows best,
a murderer to murder
a thief to theft
And I don’t want you to think
that this is some kind of deathbed confession
but run is what I did when put to the test
My first recollection is a day in December
747 tracing lines through the sky
like some old gypsy curse
silently preying upon the dreams of those
who jealously watch life pass by
I’ve sat and watched my troubles
pile through the summer
now I’m sitting, hearing my youngest cry
down the hall
Winter’s coming on, days getting dreary
and I’m thinking this is the season
that I leave you all
I’ve heard that the son must bear
the burdens of the father
but it’s the daughter that is left
to clean up the mess
And I don’t want you to think
that I’m asking for absolution,
Şarkı sözü çevirisi
İlk hatırladığım Aralık ayında bir gün
buzla kaplı siyah demir buhar motoru
Prekambriyen canavarı gibi.
inilti ve snorting
Hiçbir şey o canavarı yenemezdi.
adil bir kavgada
Oturdum ve ağaç kütüklerini izledim.
yaz boyunca büyümek
şimdi oturuyorum, yaz kokuyorum, sonbaharda yanıyorum
Kış geliyor, günler kasvetli oluyor
ve bence bu sezon
bırakıyorum tüm
Kriz geçiren bir adam duydum.
en iyi bildiği şeylere geri dönüyor,
cinayet için bir katil
Hırsızlığa bir hırsız
Ve düşünmeni istemiyorum.
bu bir çeşit ölüm yatağı itirafı.
ama koş, teste tabi tutulduğumda yaptığım şey
İlk hatırladığım Aralık ayında bir gün
747 gökyüzünde çizgiler izleme
eski bir çingene laneti gibi
sessizce bu hayalleri üzerine avlanan
kim kıskanç bir şekilde hayatın nasıl geçtiğini izliyor
Oturdum ve sıkıntılarımı izledim
yaz boyunca kazık
şimdi oturuyorum, en küçük ağlamamı duyuyorum
koridorun sonunda
Kış geliyor, günler kasvetli oluyor
ve bence bu sezon
bırakıyorum tüm
Oğlunun dayanması gerektiğini duydum.
babanın yükü
ama geriye kalan kız.
pisliği temizlemek için
Ve düşünmeni istemiyorum.
günahların bağışlanmasını istiyorum.,