Cowboy Junkies — Hard To Explain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Hard To Explain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If it ain’t one thing
I tell you it’s always another
I wonder why
I started treating you like a step-brother
Love is hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Sometime’s love is like a bitter pill
But we just have to take it like it is Sometimes life is the sweetest thing
and sometimes it’s just naked pain
Oh, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
My troubles started when I found you
But that’s when I (wrapped?) my world around you
And now my living ain’t so easy
I thought that’s what a woman was supposed to do You see, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
I went to see my doctor
`Cause I thought I had a hole in my heart
but he said 'Girl, you’re just wasting my time
Because some man messed up,
went and messed up your mind'
It’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Oh, love it’s so hard to explain
It’ll make you forget your name
It’ll turn you upside down
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir şey değilse
Sana her zaman farklı olduğunu söylüyorum.
Neden acaba
Sana üvey kardeşim gibi davranmaya başladım.
Aşk açıklamak zor
Kaybımın başkasının kazancı olduğunu biliyorum.
Bazen aşk acı bir hap gibidir
Ama bunu bazen hayat en tatlı şeymiş gibi kabul etmeliyiz.
ve bazen sadece çıplak acı
Bunu açıklaması çok zor.
Kaybımın başkasının kazancı olduğunu biliyorum.
Sorunlarım seni bulduğumda başladı.
Ama o zaman ben (sarılmış?) çevrenizdeki dünyam
Ve şimdi yaşamak o kadar kolay değil
Bir kadının yapması gereken şeyin bu olduğunu sanıyordum. bunu açıklamak çok zor.
Kaybımın başkasının kazancı olduğunu biliyorum.
Doktorumu görmeye gittim.
Çünkü kalbimde bir delik olduğunu sanıyordum.
ama dedi ki ' kızım, sadece zamanımı boşa harcıyorsun
Bir adam kötü çünkü,
gitti ve aklını karıştırdı'
Açıklamak çok zor.
Kaybımın başkasının kazancı olduğunu biliyorum.
Oh, aşk açıklamak çok zor
Adını unutturur.
Seni baş aşağı çevirecek.