Cowboy Junkies — No Long Journey Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "No Long Journey Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This ain’t no long journey home.
This ain’t no trip across the tracks.
This ain’t no dead end street
There ain’t no turning back.
This ain’t no long journey home.
Another tale about an aging man,
A tried but twisted plot,
Another hero finding out that he’s not.
Act one we watch the onion peel.
Act two the tragic flaw revealed.
In three we close our eyes as his fate’s sealed.
This ain’t no long journey home.
Here’s a story about a once young girl
Whose life has turned to rot.
Thought she found her dreams but she had not.
Act one we see her bold and strong.
Act two we watch her fumble along.
In three we close our eyes as all goes wrong.
This ain’t no long journey home.
This ain’t no trip across the tracks.
This ain’t no dead end street
There ain’t no turning back.
This ain’t no long journey home.
A cautionary tale for all who come this way,
A warning writ in water.
Act one you’ll see it all so clear.
Act two you’ll watch it disappear.
In three open your eyes and stare down your fears.
'Cause this ain’t no long journey home.
This ain’t no long journey home.
This ain’t no long journey home.
This ain’t no long journey home.
Şarkı sözü çevirisi
Eve uzun bir yolculuk değil.
Bu raylar arasında bir yolculuk değil.
Burası çıkmaz sokak değil.
Geri dönüş diye birşey yoktur.
Eve uzun bir yolculuk değil.
Yaşlanan bir adam hakkında başka bir hikaye,
Denenmiş ama çarpık bir arsa,
Başka bir kahraman olmadığını öğreniyor.
İlk olarak, soğan kabuğunu izliyoruz.
İkinci perdede trajik bir kusur ortaya çıktı.
Üç dakika sonra, kaderi mühürlenirken gözlerimizi kapatıyoruz.
Eve uzun bir yolculuk değil.
İşte bir zamanlar genç bir kız hakkında bir hikaye
Hayatı çürümüş olan.
Hayallerini bulduğunu sanıyordum ama bulamadı.
İlk olarak, onu cesur ve güçlü görüyoruz.
İkinci perdede, onun beceriksizliğini izliyoruz.
Üçte her şey ters gittiğinde gözlerimizi kapatıyoruz.
Eve uzun bir yolculuk değil.
Bu raylar arasında bir yolculuk değil.
Burası çıkmaz sokak değil.
Geri dönüş diye birşey yoktur.
Eve uzun bir yolculuk değil.
Bu yoldan gelen herkes için uyarıcı bir hikaye,
Suda bir uyarı emri.
Her şeyi çok net göreceksin.
İkinci perdede kaybolmasını izleyeceksin.
Üçte gözlerini aç ve korkularına bak.
Çünkü bu eve uzun bir yolculuk değil.
Eve uzun bir yolculuk değil.
Eve uzun bir yolculuk değil.
Eve uzun bir yolculuk değil.