Cowboy Junkies — Powderfinger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Powderfinger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look out, Mama, there’s a white boat coming up the river,
with a big red beacon and a flag and a man on the rail
I think you’d better call John
'cause it don’t look like they’re here to deliver the mail
And it’s less than a mile away
I hope they didn’t come to stay
It’s got numbers on the side and a gun,
and it’s making big waves
Daddy’s gone, my brother’s out hunting in the mountains
Big John’s been drinking since the river took Emmy Lou
So the powers that be left me here to do all the thinking
And I just turned twenty-two
I was wondering what to do And the closer they got,
The more those feelings grew
Daddy’s rifle in my hand felt reassuring
He told me, 'Red means run, Son, numbers add up to nothing'
But when that first shot hit the dock, I saw it coming
Raised the rifle to my eye
Never stopped to wonder why
Then I saw black and my face flash in the sky
Shelter me from the powder and the finger
Cover me with the thought that pulled the trigger
Just think of me as one you never figured,
to fade away so young
with so much left undone
Remember me to my love
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat et anne, nehre beyaz bir tekne geliyor.,
büyük bir Kırmızı Fener ve bir bayrak ve demiryolu üzerinde bir adam ile
Bence John'u arasan iyi olur.
çünkü postayı teslim etmek için burada değiller.
Ve bir milden daha kısa bir mesafede
Umarım kalmaya gelmemişlerdir.
Yanında numaraları ve silahı var.,
ve büyük dalgalar yapıyor
Babam gitti, kardeşim dağlarda ava çıktı.
Big John, nehir Emmy Lou'yu aldığından beri içiyor.
Bu yüzden tüm düşünmeyi yapmak için beni burada bırakan güçler
Ve ben sadece yirmi iki yaşındaydım
Ne yapacağımı ve ne kadar yaklaştıklarını merak ediyordum.,
Bu duygular ne kadar çok büyürse
Babamın tüfeği elimde güven verici hissettim
Bana dedi ki, 'Kırmızı koşmak demektir, evlat, sayılar hiçbir şey ifade etmez'
Ama bu ilk atış iskeleye çarptığında, yaklaştığını gördüm
Gözüme tüfeği kaldırdı
Hiç merak neden durdu
Sonra siyah gördüm ve yüzüm gökyüzünde parlıyor
Beni tozdan ve parmaktan koru
Tetiği çeken düşünceyle beni koru
Beni hiç düşünmediğin biri olarak düşün.,
bu kadar genç kaybolmak için
çok fazla geri kalmış
Beni aşkım için hatırla