Cowboy Junkies — Seven Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Seven Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Haven’t seen the sun for seven days
November’s got her nails dug in deep
Haven’t seen my son for seven years
and the chances are we’ll never again meet
If truth be told I don’t even know his name
If truth be told he doesn’t even know my name
I spend my spare time with my rosary beads
although I never learnt to pray
but you don’t need the light
and it’s best to pretend
that you’ve seen the errors of your ways
The darkness in here
is as heavy as a judgement
This darkness, heavy as a judgement
My dreams are now filled with Gilead trees
and other sights that I’ve never seen
They used to be filled
with the fears of tomorrow
and the horror that it might bring
His eyes felt to me as cold as a stone mason’s chisel
His eyes fell on me, cold
like a stone mason’s chisel
Strange how a mind can always recall
what the senses eagerly leave behind
I can remember his face, rage,
disgust and distaste
but to my fear I have grown blind
Memories are just dead men making trouble
Şarkı sözü çevirisi
Yedi gündür güneşi görmedim.
Kasım tırnaklarını derin kazdı
Oğlumu yedi yıldır görmedim.
ve bir daha asla karşılaşamayacağız.
Doğruyu söylemek gerekirse adını bile bilmiyorum.
Doğruyu söylemek gerekirse adımı bile bilmiyor.
Boş zamanlarımı tespih boncuklarımla geçiriyorum.
dua etmeyi hiç öğrenmememe rağmen
ama ışığa ihtiyacın yok.
ve taklit etmek en iyisidir
yollarındaki hataları gördün.
Buradaki karanlık
bir yargı kadar ağırdır
Bu karanlık, bir yargı gibi ağır
Hayallerim artık Gilead ağaçlarıyla dolu.
ve daha önce hiç görmediğim diğer yerler
Eskiden doldurulurlardı.
yarının korkuları ile
ve getirebileceği korku
Gözleri bana bir taş mason keski kadar soğuk hissetti
Gözleri bana düştü, soğuk
bir taş mason keski gibi
Bir aklın her zaman nasıl hatırlayabileceği garip
duyuların hevesle geride bıraktığı şey
Yüzünü hatırlıyorum, öfke,
iğrenme ve iğrenme
ama korkuma kör oldum.
Anılar sadece sorun çıkaran ölü adamlardır.