Cowboy Junkies — Simon Keeper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Simon Keeper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus was a carpenter he died nailed to a wooden cross.
Irony oh irony upon me it is never lost.
Gather 'round now people, I’m here to tell a tale
About a man who walks among you, a man you each know well.
My name is Simon Keeper I had a wife and three grown kids,
A job in the towers cooking the books for the shills that grease the skids.
Irony oh irony, you are a bitter fruit to eat.
Stripped of all your beauty your flesh is none too sweet.
Now I ain’t the most honest man that ever worked a skim.
I was caught with my hand in the cookie jar and brother that was it.
Fifty-four and a big black mark upon my resume,
I found selling off what you don’t own might earn you the time of day.
Next it was a letter from my darling one,
«what's yours is mine, what’s mine is mine»,
Sealed with a hug and kiss.
One by one my children closed their lives to me.
Lesson learned on Daddy’s knee,
«give no quarter to the weak».
Irony oh irony, you are the polar seed of truth,
You grow upon the open plain the faithful you uproot.
Kicked around 'bout a year living hand to mouth,
Then one day tryin' to bum a light I felt my will give out.
Sat right down on the corner, started prayin' a little too loud.
Left my troubles far behind
When I saw them emptying their pockets out.
Irony oh irony, you are a treacherous son of a bitch,
Pretending not to care about the heights you’ll never reach.
Now I won’t start in preaching 'bout reaping what you sow,
This is the story of a half-hearted man,
Half honest as they go.
But sit on down and rest a spell I’ve got another tale to tell.
About a lost young man in a far away land whose life is just too easy to sell.
Jesus was a carpenter he died nailed to a wooden cross.
Irony oh irony upon me it is never lost.
Şarkı sözü çevirisi
İsa bir marangozdu ve tahta bir haça çivilenmiş olarak öldü.
İroni oh ironi benim üzerimde asla kaybolmaz.
Şimdi toplanın millet, bir hikaye anlatmak için buradayım
Aranızda yürüyen bir adam hakkında, her birinizin iyi bildiği bir adam hakkında.
Benim Adım Simon Keeper bir karım ve üç yetişkin çocuğum vardı.,
Kulelerde, kızakları yağlayan shills için kitap pişiren bir iş.
İroni ah ironi, sen yemek için acı bir meyvesin.
Tüm güzelliğinden sıyrılan etin çok tatlı değil.
Şu ana kadar yağsız çalışan en dürüst adam değilim.
Elimi kurabiye kavanozunda yakaladım ve kardeşim bu kadardı.
Elli dört ve özgeçmişimde büyük bir kara işaret,
Sahip olmadığın şeyleri satarak günün saatini kazanabilirsin.
Sonraki sevgilim bir mektup oldu,
"senin olan benim, benim olan benim»,
Bir kucaklama ve öpücükle mühürlendi.
Çocuklarım teker teker hayatlarını bana kapattılar.
Ders babanın dizinden öğrenildi,
"zayıflara çeyrek vermeyin."
İroni ah ironi, sen gerçeğin kutup tohumusun,
Açık bir ovada, kökünden sökdüğün inananları yetiştiriyorsun.
Bir yıl canlı el ağız etrafında tekmeledi,
Sonra bir gün bir ışık tutmaya çalışırken, irademin dağıldığını hissettim.
Hemen köşede oturup, dua etmek biraz fazla gürültülü başladı.
Sorunlarımı çok geride bıraktım
Ceplerini boşalttıklarını gördüğümde.
İroni ah ironi, sen hain bir orospu çocuğusun,
Asla ulaşamayacağın Yükseklikleri umursamıyormuş gibi davranmak.
Artık maçın vaaz 'in ektiğini biçmeye başlamayacağım ,
Bu yarı yürekli bir adamın hikayesi,
Yarı dürüst.
Ama otur ve biraz dinlen, anlatacak başka bir hikayem var.
Uzak bir ülkede hayatını satmak için çok kolay olan kayıp bir genç adam hakkında.
İsa bir marangozdu ve tahta bir haça çivilenmiş olarak öldü.
İroni oh ironi benim üzerimde asla kaybolmaz.